Дії Апостолів 20:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А вернувшись, він хліб переломив і спожив, і бесіду довго точив, аж до досвітку, потім відбув.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Повернувшись, він переломив хліб і спожив, і довго промовляв, аж до світанку, а після того відбув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Зійшовши ж угору, переломив хлїб, і попоївши, бесїдував богато аж до зорі, та й пійшов.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Потім Павло піднявся нагору, переломив хліб і поїв. І він довго говорив, аж до світанку, а потім пішов.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ А піднявшись, і розламавши хліб, і поївши, він довго говорив, аж до світанку, і так пішов.

Новий Переклад Українською

¹¹ Після цього Павло повернувся нагору, переломив хліб та їв. Він говорив із ними довго, аж до світанку, а потім вирушив у дорогу.

Дії Апостолів 20:11 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 2:42

І вони перебували в науці апостольській, та в спільноті братерській, і в ламанні хліба, та в молитвах.

Дії Апостолів 20:12

А хлопця живим привели, і зраділи немало.

Дії Апостолів 20:7

А дня першого в тижні, як учні зібралися на ламання хліба, Павло мав промову до них, бо вранці збирався відбути, і затягнув своє слово до півночі.

Дії Апостолів 20:9

Юнак же один, Євтих на ім’я, сидів на вікні. Його обгорнув міцний сон, бо задовго Павло промовляв, і він сонний хитнувся, і додолу упав із третього поверху, і підняли його мертвого...