Дії Апостолів 2:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Як же кожен із нас чує свою власну мову, що ми в ній народились?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Як же це, що ми чуємо кожний своєю рідною мовою, в якій ми народилися?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як же се чуємо кожний власну говірку свою, в якій родились,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Як же могло таке статися, що тепер кожен із нас чує від них свою рідну мову?

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Як же ми чуємо кожен свою власну мову, у якій народилися?

Новий Переклад Українською

⁸ Як же так сталося, що кожен із нас чує їх своєю рідною мовою?

Дії Апостолів 2:8 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 1:67

Його ж батько Захарій наповнився Духом Святим, та й став пророкувати й казати:

Дії Апостолів 2:7

Усі ж побентежилися та дивувалися, та й казали один до одного: Хіба ж не галілеяни всі ці, що говорять?

Дії Апостолів 2:9

Парфяни та мідяни та еламіти, також мешканці Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії,

1 Коринтян 12:28

А інших поставив Бог у Церкві поперше апостолами, подруге пророками, потретє учителями, потім дав сили, також дари вздоровлення, допомоги, управління, різні мови.