Дії Апостолів 2:44 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ А всі віруючі були вкупі, і мали все спільним.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ А всі, які повірили, були разом і мали все спільне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ І всї віруючі були вкупі, і все було в них спільне;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Всі віруючі були разом і ділилися всім, що мали.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ Усі ж віруючі були разом і мали все спільне.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ Усі віруючі були разом і все мали спільне.

Дії Апостолів 2:44 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 4:32

А люди, що ввірували, мали серце одне й одну душу, і жаден із них не вважав що з маєтку свого за своє, але в них усе спільним було.

Дії Апостолів 4:37

мавши поле, продав, а гроші приніс, та й поклав у ногах у апостолів.

Дії Апостолів 5:2

та й з відома дружини своєї присвоїв частину з заплати, а якусь там частину приніс та й поклав у ногах у апостолів.

Дії Апостолів 5:4

Хіба те, що ти мав, не твоє все було, а продане не в твоїй владі було? Чого ж в серце своє ти цю справу поклав? Ти не людям неправду сказав, але Богові!

2 Коринтян 8:9

Бо ви знаєте благодать Господа нашого Ісуса Христа, Який, бувши багатий, збіднів ради вас, щоб ви збагатились Його убозтвом.