Дії Апостолів 2:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² І вони перебували в науці апостольській, та в спільноті братерській, і в ламанні хліба, та в молитвах.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Перебували вони постійно в навчанні апостолів і в братерській спільності, у ламанні хліба та в молитвах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Пробували ж у науцї апостолській, і в общинї, і в ламанню хлїба, і в молитвах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Віруючі присвячували життя своє вивченню вчення апостолів. Вони їли разом і молилися разом.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴² І вони постійно пробува́ли у вченні апостолів, у спільності, у ламанні хліба і в молитвах.

Новий Переклад Українською

⁴² Вони твердо тримались навчання апостолів, завжди перебували в братерському спілкуванні, ламанні хліба та молитвах.

Дії Апостолів 2:42 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 24:30

І ото, коли сів Він із ними до столу, то взяв хліб, поблагословив, і, ламаючи, їм подавав...

Вiд Луки 24:35

А вони розповіли, що сталось було на дорозі, і як пізнали Його в ламанні хліба.

Дії Апостолів 1:14

Вони всі однодушно були на невпинній молитві, із жінками, і з Марією, матір’ю Ісусовою, та з братами Його.

Дії Апостолів 11:23

А він, як прийшов і благодать Божу побачив, звеселився, і всіх став просити, щоб серцем рішучим трималися Господа.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

Дії Апостолів 2:46

І кожного дня перебували вони однодушно у храмі, і, ломлячи хліб по домах, поживу приймали із радістю та в сердечній простоті,

Дії Апостолів 20:11

А вернувшись, він хліб переломив і спожив, і бесіду довго точив, аж до досвітку, потім відбув.

Дії Апостолів 20:7

А дня першого в тижні, як учні зібралися на ламання хліба, Павло мав промову до них, бо вранці збирався відбути, і затягнув своє слово до півночі.

Дії Апостолів 4:23

Коли ж їх відпустили, вони до своїх прибули й сповістили, про що первосвященики й старші до них говорили.

Дії Апостолів 4:31

Як вони ж помолились, затряслося те місце, де зібрались були, і переповнилися всі Святим Духом, і зачали говорити Слово Боже з сміливістю!

Дії Апостолів 6:4

А ми перебуватимемо завжди в молитві та в служінні слову.

Римлян 12:12

тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві,

1 Коринтян 10:21

Бо не можете пити чаші Господньої та чаші демонської; не можете бути спільниками Господнього столу й столу демонського.

1 Коринтян 11:2

Похваляю ж вас, браття, що ви все моє пам’ятаєте, і заховуєте так передання, як я вам передав.

1 Коринтян 14:6

А тепер, як прийду я до вас, браття, і до вас говорити буду чужою мовою, то який вам пожиток зроблю, коли не поясню вам чи то відкриттям, чи знанням, чи пророцтвом, чи наукою?

Галатів 1:6

Дивуюся я, що ви так скоро відхилюєтесь від того, хто покликав Христовою благодаттю вас, на іншу Євангелію,

Ефесян 2:20

збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,

Ефесян 6:18

Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих,

Филип’ян 1:5

за участь вашу в Євангелії від першого дня аж дотепер.

Колосян 1:23

якщо тільки пробуваєте в вірі тверді та сталі, і не відпадаєте від надії Євангелії, що ви чули її, яка проповідана всьому створінню під небом, якій я, Павло, став служителем.

Колосян 4:2

Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!

2 Тимофія 3:14

А ти в тім пробувай, чого тебе навчено, і що тобі звірено, відаючи тих, від кого навчився був ти.

Євреїв 10:25

Не кидаймо збору свого, як то звичай у деяких, але заохочуймося, і тим більше, скільки більше ви бачите, що зближається день той.

Євреїв 10:39

Ми ж не з тих, хто хитається на загибіль, але віруємо на спасіння душі.

1 Івана 1:3

що ми бачили й чули про те ми звіщаємо вам, щоб і ви мали спільність із нами. Спільність же наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом.

1 Івана 1:7

Коли ж ходимо в світлі, як Сам Він у світлі, то маємо спільність один із одним, і кров Ісуса Христа, Його Сина, очищує нас від усякого гріха.

1 Івана 2:19

Із нас вони вийшли, та до нас не належали. Коли б були належали до нас, то залишилися б з нами; але вийшли, щоб відкрилось, що не всі вони наші.

Послання Юди 1:20

А ви, улюблені, будуйте себе найсвятішою вашою вірою, моліться Духом Святим,