Дії Апостолів 2:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!

Переклад Р. Турконяка

³² Цього Ісуса воскресив Бог, свідками чого є ми всі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми сьвідки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Бог воскресив Ісуса, і всі ми були свідками цього.

Переклад. Ю. Попченка.

³² Цього Ісуса Бог воскресив, свідками чого ми всі є.

Новий Переклад Українською

³² Бог воскресив Ісуса, і всі ми цьому свідки.

Дії Апостолів 2:32 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 15:27

Та засвідчте і ви, бо ви від початку зо Мною.

Дії Апостолів 1:22

зачавши від хрищення Іванового аж до дня, коли Він вознісся від нас, щоб той разом із нами був свідком Його воскресення.

Дії Апостолів 1:8

Та ви приймете силу, як Дух Святий злине на вас, і Моїми ви свідками будете в Єрусалимі, і в усій Юдеї та в Самарії, та аж до останнього краю землі.

Дії Апостолів 13:30

Але Бог воскресив Його з мертвих!

Дії Апостолів 13:33

що її нам, їхнім дітям, Бог виконав, воскресивши Ісуса, як написано в другім псалмі: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив!

Дії Апостолів 17:31

бо Він визначив день, коли хоче судити поправді ввесь світ через Мужа, що Його наперед Він поставив, і Він подав доказа всім, із мертвих Його воскресивши.

Дії Апостолів 2:24

Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.

Дії Апостолів 3:15

Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!

Дії Апостолів 3:26

Воскресивши Свого Отрока, Бог послав Його перше до вас, щоб вас поблагословити, щоб кожен із вас відвернувся від злих своїх учинків!

Дії Апостолів 4:10

нехай буде відомо всім вам, і всім людям Ізраїлевим, що Ім’ям Ісуса Христа Назарянина, що Його розп’яли ви, то Його воскресив Бог із мертвих, Ним поставлений він перед вами здоровий!

Дії Апостолів 4:33

І апостоли з великою силою свідчили про воскресення Ісуса Господа, і благодать велика на всіх них була!

Дії Апостолів 5:30

Бог наших отців воскресив нам Ісуса, Якому ви смерть були заподіяли, повісивши на дереві.

1 Коринтян 15:15

Ми знайшлися б тоді неправдивими свідками Божими, бо про Бога ми свідчили, що воскресив Він Христа, Якого Він не воскресив, якщо не воскресають померлі.

1 Коринтян 6:14

Бог же й Господа воскресив, воскресить Він і нас Своєю силою!

2 Коринтян 4:14

знавши, що Той, Хто воскресив Господа Ісуса, воскресить з Ісусом і нас, і поставить із вами.

Галатів 1:1

Апостол Павло, поставлений ні від людей, ані від чоловіка, але від Ісуса Христа й Бога Отця, що з мертвих Його воскресив,

Ефесян 1:20

яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі праворуч Себе,

Колосян 2:12

Ви були з Ним поховані у хрищенні, у Ньому ви й разом воскресли через віру в силу Бога, що Він з мертвих Його воскресив.

Євреїв 13:20

Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров’ю вічного заповіту, Господа нашого Ісуса,

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.