Дії Апостолів 2:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо каже про Нього Давид: Мав я Господа завсіди перед очима своїми, бо Він по правиці моїй, щоб я не захитався.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Давид говорить про Нього: Я завжди бачив Господа переді мною, бо Він — праворуч мене, щоб я не похитнувся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Давид бо глаголе про Него: Мав я Господа перед очима завсїди, бо Він по правицї в мене, щоб я не захитав ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Адже ще Давид говорив про Нього: „Я завжди бачив Господа перед собою. Він незмінно праворуч від мене, щоб я був у безпеці.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Бо Давид каже про Нього: Бачив я Господа завжди перед собою, бо Він праворуч мене, щоб я не похитнувся.

Новий Переклад Українською

²⁵ Бо Давид сказав про Нього: «Я завжди бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.

Дії Апостолів 2:25 Iomraidhean Croise

Псалми 110:5

Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам’ятає повік!

Псалми 21:7

А я червяк, а не чоловік, посміховище людське й погорда в народі.

Псалми 30:6

У руку Твою доручаю я духа свого, і Ти мене визволиш, Господи, Боже правди!

Псалми 62:2

Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води...

Псалми 62:6

Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними.

Псалми 73:23

Не забудь же про вереск Своїх ворогів, про галас бунтівників проти Тебе, що завжди зростає!

Ісаї 41:13

Бо Я Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, Я тобі поможу!

Вiд Луки 1:6

І обоє вони були праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні.

Вiд Iвана 16:32

Ото настає година, і вже настала, що ви розпорошитесь кожен у власне своє, а Мене ви Самого покинете... Та не Сам Я, бо зо Мною Отець!

Дії Апостолів 2:26

Тому серце моє звеселилось, і зрадів мій язик, і тіло моє відпочине в надії.