Дії Апостолів 2:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ та Бог Його воскресив, звільнивши від мук смерті, бо не під силу було їй втримати Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Котрого Бог воскресив, розвязавши болестї смерти; яко ж бо не було можливе вдержаним Йому бути від неї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Бог звільнив Його від смертельних страждань і воскресив із мертвих, бо смерть не могла втримати Його.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ Його Бог воскресив, розірвавши пута смерті, тому що їй неможливо було втримати Його.

Новий Переклад Українською

²⁴ Але Бог воскресив Його, звільнивши від муки смерті, тому що не могла вона втримати Його.

Дії Апостолів 2:24 Iomraidhean Croise

1 Коринтян 6:14

Бог же й Господа воскресив, воскресить Він і нас Своєю силою!

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.

Колосян 2:12

Ви були з Ним поховані у хрищенні, у Ньому ви й разом воскресли через віру в силу Бога, що Він з мертвих Його воскресив.

Дії Апостолів 2:32

Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!

Ефесян 1:20

яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі праворуч Себе,

Вiд Iвана 10:18

Ніхто в Мене його не бере, але Я Сам від Себе кладу його. Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову, Я цю заповідь взяв від Свого Отця.

2 Коринтян 4:14

знавши, що Той, Хто воскресив Господа Ісуса, воскресить з Ісусом і нас, і поставить із вами.

Римлян 8:11

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.

Римлян 6:4

Отож, ми поховані з Ним хрищенням у смерть, щоб, як воскрес Христос із мертвих славою Отця, так щоб і ми стали ходити в обновленні життя.

Євреїв 13:20

Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров’ю вічного заповіту, Господа нашого Ісуса,

1 Солунян 1:10

і з неба очікувати Сина Його, що Його воскресив Він із мертвих, Ісуса, що визволює нас від майбутнього гніву.

Римлян 10:9

Бо коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати в своїм серці, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся,

Римлян 4:24

а за нас, залічиться й нам, що віруємо в Того, Хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого,

Дії Апостолів 17:31

бо Він визначив день, коли хоче судити поправді ввесь світ через Мужа, що Його наперед Він поставив, і Він подав доказа всім, із мертвих Його воскресивши.

Дії Апостолів 13:30

Але Бог воскресив Його з мертвих!

Дії Апостолів 3:15

Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!

Галатів 1:1

Апостол Павло, поставлений ні від людей, ані від чоловіка, але від Ісуса Христа й Бога Отця, що з мертвих Його воскресив,

Дії Апостолів 3:26

Воскресивши Свого Отрока, Бог послав Його перше до вас, щоб вас поблагословити, щоб кожен із вас відвернувся від злих своїх учинків!

1 Коринтян 15:15

Ми знайшлися б тоді неправдивими свідками Божими, бо про Бога ми свідчили, що воскресив Він Христа, Якого Він не воскресив, якщо не воскресають померлі.

Дії Апостолів 13:37

Але Той, що Бог воскресив Його з мертвих, тління не побачив.

Дії Апостолів 4:10

нехай буде відомо всім вам, і всім людям Ізраїлевим, що Ім’ям Ісуса Христа Назарянина, що Його розп’яли ви, то Його воскресив Бог із мертвих, Ним поставлений він перед вами здоровий!

Вiд Iвана 20:9

Бо ще не розуміли з Писання вони, що Він має воскреснути з мертвих.

Одкриттє 1:18

і Живий. І був Я мертвий, а ось Я Живий на вічні віки. І маю ключі Я від смерти й від аду.

1 Коринтян 15:12

Коли ж про Христа проповідується, що воскрес Він із мертвих, як же дехто між вами говорять, що немає воскресення мертвих?

Римлян 14:9

Бо Христос на те й умер, і ожив, щоб панувати і над мертвими, і над живими.

Римлян 8:34

Хто ж той, що засуджує? Христос Ісус є Той, що вмер, надто й воскрес, Він праворуч Бога, і Він і заступається за нас.

Вiд Iвана 12:39

Тому не могли вони вірити, що знову Ісая прорік:

Ісаї 26:19

Померлі твої оживуть, воскресне й моє мертве тіло, тому пробудіться й співайте, ви мешканці пороху, бо роса Твоя це роса зцілень, і земля викине мертвих!

Ісаї 25:8

Смерть знищена буде назавжди, і витре сльозу Господь Бог із обличчя усякого, і ганьбу народу Свого він усуне з усієї землі, бо Господь це сказав.

Євреїв 2:14

А що діти стали спільниками тіла та крови, то й Він став учасником їхнім, щоб смертю знищити того, хто має владу смерти, цебто диявола,

Матвія 27:63

і сказали: Пригадали ми, пане, собі, що обманець отой, як живий іще був, то сказав: По трьох днях Я воскресну.

Ісаї 53:10

Та зволив Господь, щоб побити Його, щоб муки завдано Йому. Якщо ж душу Свою покладе Він як жертву за гріх, то побачить насіння, і житиме довгії дні, і замір Господній рукою Його буде мати поводження!

Вiд Iвана 10:35

Коли тих Він богами назвав, що до них слово Боже було, а Писання не може порушене бути,

Осії 13:14

З рук шеолу Я викуплю їх, від смерти їх вибавлю. Де, смерте, жало твоє? Де, шеоле, твоя перемога? Жаль сховається перед очима Моїми!

Дії Апостолів 1:16

Мужі-браття! Належало збутись Писанню тому, що устами Давидовими Дух Святий був прорік про Юду, який показав дорогу для тих, хто Ісуса схопив,

Ісаї 10:7

Та не так він собі розуміє, а серце його не так мислить, бо в серці його щоб немало народів понищити та погубити!

Дії Апостолів 5:30

Бог наших отців воскресив нам Ісуса, Якому ви смерть були заподіяли, повісивши на дереві.

1 Коринтян 15:4

і що Він був похований, і що третього дня Він воскрес за Писанням,

1 Коринтян 15:20

Та нині Христос воскрес із мертвих, первісток серед покійних.