Дії Апостолів 19:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² так що навіть хустки й пояси з його тіла приносили хворим, і хвороби їх кидали, і духи лукаві виходили з них.

Переклад Р. Турконяка

¹² так що на хворих клали хусточки й пояси з його тіла, і вони оздоровлялися від недуг, а злі духи виходили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² так що на недужих вкладали з тїла його хустки або рушники, й покидали їх недуги, й злі духи виходили з них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Навіть коли носовички та фартухи, до яких Павло лише доторкувався, відносили до недужих, ті зцілювалися від хвороб, і нечисті духи виходили з них.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² так що й на хворих клали хустки й пояси з його тіла, і їх залишали хвороби, і з них виходили злі духи.

Новий Переклад Українською

¹² хустини або пояси, яких він торкався, клали на хворих, і хвороби залишали їх, а злі духи виходили.

Дії Апостолів 19:12 Iomraidhean Croise

Матвія 4:24

А чутка про Нього пішла по всій Сирії. І водили до Нього недужих усіх, хто терпів на різні хвороби та муки, і біснуватих, і сновид, і розслаблених, і Він їх уздоровляв.

Вiд Марка 16:17

А тих, хто ввірує, супроводити будуть ознаки такі: у Ім’я Моє демонів будуть вигонити, говоритимуть мовами новими,

Дії Апостолів 5:15

так що хворих стали виносити на вулиці, та й клали на ложа та ноші, щоб, як ітиме Петро, то хоч тінь його впала б на кого із них.