Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Дії Апостолів 19:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 І Бог чуда чинив надзвичайні руками Павловими,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Бог чинив надзвичайні чудеса руками Павла,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 І не малі чудеса робив Бог руками Павловими,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Руками Павла Бог творив надзвичайні чудеса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

11 Бог же чинив незвичайні чудеса руками Павла,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

11 Бог робив надзвичайні чудеса через Павла:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Дії Апостолів 19:11
10 Iomraidhean Croise  

Поправді, поправді кажу вам: Хто вірує в Мене, той учинить діла, які чиню Я, і ще більші від них він учинить, бо Я йду до Отця.


Та проте довгий час пробули вони там, промовляючи мужньо про Господа, що свідоцтво давав слову благодаті Своєї, і робив, щоб знамена та чуда чинились їхніми руками.


І вся громада замовкла, і слухали пильно Варнаву й Павла, що розповідали, які то знамена та чуда вчинив через них Бог між поганами!


І багато днів вона це робила. І обуривсь Павло, і, обернувшись, промовив до духа: У Ім’я Ісуса Христа велю я тобі вийди з неї! І того часу той вийшов.


А руками апостолів стались знамена та чуда великі в народі. І були однодушно всі в Соломоновім ґанку.


Увірував навіть сам Симон, і, охристившись, тримався Пилипа; а бачивши чуда й знамена великі, він дуже дивувався.


Отже, Той, Хто вам Духа дає й чуда чинить між вами, чи чинить ділами Закону, чи із проповіді про віру?


коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan