Дії Апостолів 18:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Сказав же Павлові Господь у видінні вночі: Не бійся, але говори й не мовчи,

Переклад Р. Турконяка

⁹ У видінні вночі Господь сказав Павлові: Не бійся, але говори і не мовчи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Рече ж Господь у нічному видїнню Павлу: Не бій ся, тільки говори й не мовчи:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Однієї ночі Господь сказав Павлу вві сні: «Не бійся нічого, говори, не мовчи.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Господь же вночі у видінні сказав Павлу: Не бійся, а говори і не замовкай,

Новий Переклад Українською

⁹ Уночі Господь сказав Павлові у видінні: «Не бійся! Продовжуй говорити й не мовчи,

Дії Апостолів 18:9 Iomraidhean Croise

Ісаї 58:1

Кричи на все горло, не стримуйсь, свій голос повищ, мов у сурму, й об’яви ти народові Моєму про їхній переступ, а домові Якова їхні гріхи!

Єремії 1:17

А ти підпережеш стегна свої та й устанеш, і будеш говорити їм усе, що Я накажу тобі; не бійся перед ними, щоб Я не злякав тебе перед ними!

Плач Єремії 3:57

Ти близький того дня, коли кличу Тебе, Ти говориш: Не бійся!

Йони 3:2

Устань, іди до Ніневії, великого міста, і проповідуй на нього те слово, що Я говорив був тобі!

Михея 3:8

А я повний сили й Господнього Духа, і правди й відваги, щоб представити Якову прогріх його, а Ізраїлеві його гріх.

Дії Апостолів 16:9

І Павлові з’явилось видіння вночі: якийсь македонянин став перед ним і благав його, кажучи: Прийди в Македонію, і нам поможи!

Дії Апостолів 18:10

бо з тобою ось Я, і на тебе ніхто не накинеться, щоб тобі заподіяти зло, бо Я маю в цім місті багато людей.

Дії Апостолів 22:18

і побачив Його, що до мене сказав: Поспіши, і піди хутчій з Єрусалиму, бо не приймуть свідоцтва твого про Мене...

Дії Апостолів 23:11

А наступної ночі став Господь перед ним і промовив: Будь бадьорий! Бо як в Єрусалимі про Мене ти свідчив, так треба тобі свідкувати й у Римі!

Дії Апостолів 9:10

А в Дамаску був учень один, на ймення Ананій. І Господь у видінні промовив до нього: Ананію! А він відказав: Ось я, Господи!

1 Коринтян 9:1

Хіба ж я не вільний? Чи ж я не апостол? Хіба я не бачив Ісуса Христа, Господа нашого? Хіба ви, то не справа моя перед Господом?

1 Солунян 2:2

Та хоч ми натерпілися перед тим, і дізнали зневаги в Филипах, як знаєте, проте ми відважилися в нашім Бозі звіщати вам Божу Євангелію з великою боротьбою.