Дії Апостолів 18:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А коли прибули Сила та Тимофій з Македонії, Павло слову віддався, і він свідчив юдеям, що Ісус то Христос.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А коли прибули з Македонії Сила й Тимофій, Павло, захоплений Словом, свідчив юдеям, що Ісус є Христос.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Як же прийшов з Македониї Сила та Тимотей, був Павел спонукуваний духом, сьвідкуючи Жидам про Христа Ісуса.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли з Македонії прийшли Сила й Тимофій, Павло весь свій час присвятив проповідям, засвідчуючи юдеям, що Ісус і є Христос.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Коли ж із Македонії прийшли Сила і Тимофій, Павло, спонукуваний Духом, свідчив іудеям, що Ісус є Христом.

Новий Переклад Українською

⁵ Коли ж прийшли з Македонії Сила та Тимофій, Павло присвятив себе повністю проповіді Слова, засвідчуючи юдеям, що Ісус є Христос.

Дії Апостолів 18:5 Iomraidhean Croise

Єремії 20:9

І я був сказав: Не буду Його споминати, і не буду вже Йменням Його говорити! І стало це в серці моїм, як огонь той палючий, замкнений у костях моїх, і я змучивсь тримати його й більш не можу!

Єремії 6:11

І гніву Господнього повен я став, змучився я, його стримуючи, на вулиці виллю його на дітей та на збір юнаків одночасно, бо схоплені будуть чоловік із жінкою, старий із віджилим літа,

Єзекіїла 3:14

І Дух підійняв мене, і взяв мене, і йшов я огірчений в лютості духа свого, а Господня рука була надо мною сильна!

Михея 3:8

А я повний сили й Господнього Духа, і правди й відваги, щоб представити Якову прогріх його, а Ізраїлеві його гріх.

Вiд Луки 12:50

Я ж маю христитися хрищенням, і як Я мучуся, поки те сповниться!

Вiд Луки 16:28

бо п’ятьох братів маю, хай він їм засвідчить, щоб і вони не прийшли на це місце страждання!

Вiд Iвана 1:41

Він знайшов перше Симона, брата свого, та й говорить до нього: Знайшли ми Месію, що визначає: Христос.

Вiд Iвана 10:24

Юдеї тоді обступили Його та й казали Йому: Доки будеш тримати в непевності нас? Якщо Ти Христос, то відкрито скажи нам!

Вiд Iвана 15:27

Та засвідчте і ви, бо ви від початку зо Мною.

Вiд Iвана 3:28

Ви самі мені свідчите, що я говорив: я не Христос, але посланий я перед Ним.

Дії Апостолів 10:42

І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих.

Дії Апостолів 15:22

Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибрати мужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою Юду, що зветься Варсавва, і Силу, мужів проводирів між братами,

Дії Апостолів 16:1

І прибув він у Дервію й Лістру. І ото був там один учень, на ім’я Тимофій, син наверненої однієї юдеянки, а батько був геллен.

Дії Апостолів 16:12

звідтіля ж у Филипи, що є перше місто-осада в тій частині Македонії. І пробули ми в цім місті днів кілька.

Дії Апостолів 16:9

І Павлові з’явилось видіння вночі: якийсь македонянин став перед ним і благав його, кажучи: Прийди в Македонію, і нам поможи!

Дії Апостолів 17:3

виказуючи та доводячи, що мусів Христос постраждати й воскреснути з мертвих, і що Христос Той Ісус, про Якого я вам проповідую.

Дії Апостолів 18:28

бо він переконував пильно юдеїв, Писанням прилюдно доводячи, що Ісус то Христос.

Дії Апостолів 2:36

Ото ж, нехай ввесь Ізраїлів дім твердо знає, що і Господом, і Христом учинив Бог Його, Того Ісуса, що Його розп’яли ви!

Дії Апостолів 20:21

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 20:23

тільки Дух Святий в кожному місті засвідчує, кажучи, що кайдани та муки чекають мене...

Дії Апостолів 20:24

Але я ні про що не турбуюсь, і свого життя не вважаю для себе цінним, аби но скінчити дорогу свою та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса, щоб засвідчити Євангелію благодаті Божої.

Дії Апостолів 4:20

Бо не можемо ми не казати про те, що ми бачили й чули!

Дії Апостолів 9:22

А Савл іще більше зміцнявся, і непокоїв юдеїв, що в Дамаску жили, удоводнюючи, що Той то Христос.

2 Коринтян 1:19

Бо Син Божий Ісус Христос, що ми Його вам проповідували, я й Силуан, і Тимофій, не був Так і Ні, але в Нім було Так.

2 Коринтян 11:9

Бо мій нестаток поповнили брати, що прийшли з Македонії; і в усьому беріг я себе, щоб не бути для вас тягарем, і збережу.

2 Коринтян 5:14

Бо Христова любов спонукує нас, що думають так, що коли вмер Один за всіх, то всі померли.

Филип’ян 1:23

Тягнуть мене одне й друге, хоч я маю бажання померти та бути з Христом, бо це значно ліпше.

1 Солунян 3:2

і послали Тимофія, нашого брата й служителя Божого в Христовій Євангелії, щоб упевнити вас та потішити в вашій вірі,

1 Солунян 3:6

А тепер, як вернувся від вас Тимофій і приніс нам радісну звістку про віру та вашу любов, і що завжди ви маєте добру пам’ять про нас, і бажаєте бачити нас, як і ми вас,

1 Петра 5:12

Я коротко вам написав через Силуяна, як гадаю вірного брата. Закликаю та свідчу, що це Божа благодать правдива, що ви в ній стоїте.