Дії Апостолів 17:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І вони зворохобили народ та начальників міста, що слухали це.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож вони підбурили юрбу і начальників міста, які це слухали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Натовп і міські урядовці були збентежені цими словами.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ І стривожили народ і начальників міста, які чули про це.

Новий Переклад Українською

⁸ Натовп та керівники міста, почувши ці слова, збентежились.

Дії Апостолів 17:8 Iomraidhean Croise

Матвія 2:3

І, як зачув це цар Ірод, занепокоївся, і з ним увесь Єрусалим.

Вiд Луки 12:11

А коли вас водитимуть до синагог, і до урядів, і до влад, не турбуйтеся, як або що відповідати чи що говорити,

Вiд Iвана 11:48

Якщо так позоставимо Його, то всі в Нього ввірують, і прийдуть римляни, та й візьмуть нам і Край, і народ!

Дії Апостолів 17:7

А Ясон їх до себе прийняв. Вони всі проти наказів кесаря чинять, говорячи, ніби інший є цар Ісус...

Дії Апостолів 17:9

Але, узявши поруку з Ясона та з інших, вони їх відпустили.