Дії Апостолів 17:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І Павло, за звичаєм своїм, до них увійшов, і з ними змагавсь три суботі з Писання,

Переклад Р. Турконяка

² За звичаєм, Павло ввійшов до них і впродовж трьох субот диспутував з ними щодо Писання,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Павло, за своїм звичаєм, пішов туди й протягом трьох субот обговорював з юдеями Святе Писання.

Переклад. Ю. Попченка.

² Павло за своїм звичаєм увійшов до них і три суботи дискутував з ними з Писання,

Новий Переклад Українською

² Павло, за своїм звичаєм, пішов до них і три Суботи говорив із ними про Писання,

Дії Апостолів 17:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:18

Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони!

Матвія 26:24

Людський Син справді йде, як про Нього написано; але горе тому чоловікові, що видасть Людського Сина! Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!

Вiд Луки 4:16

І прибув Він до Назарету, де був вихований. І звичаєм Своїм Він прийшов дня суботнього до синагоги, і встав, щоб читати.

Вiд Iвана 18:20

Ісус Йому відповідь дав: Я світові явно казав. Я постійно навчав у синагозі й у храмі, куди всі юдеї збираються, а таємно нічого Я не говорив.

Дії Апостолів 13:14

А вони, пішовши з Пергії, прийшли до Пісідійської Антіохії, і дня суботнього до синагоги ввійшли й посідали.

Дії Апостолів 13:5

Як були ж в Саламіні, то звіщали вони Слово Боже по синагогах юдейських; до послуг же мали й Івана.

Дії Апостолів 14:1

І трапилось, що в Іконії вкупі ввійшли вони до синагоги юдейської, і промовили так, що безліч юдеїв й огречених увірували.

Дії Апостолів 17:10

А брати відіслали негайно вночі Павла й Силу до Верії. І, прибувши вони, пішли в синагогу юдейську.

Дії Апостолів 17:17

Тож він розмовляв у синагозі з юдеями та з богобійними, і на ринку щоденно зо стрічними.

Дії Апостолів 18:4

І він щосуботи розмову точив у синагозі, переконуючи юдеїв та гелленів.

Дії Апостолів 19:8

А до синагоги ввійшовши, промовляв він відважно, три місяці про Боже Царство навчаючи та переконуючи.

Дії Апостолів 24:25

І як розповідав він про праведність, і про здержливість, та про майбутній суд, то Фелікса страх обгорнув, і він відповів: Тепер іди собі, відповідного ж часу покличу тебе!

Дії Апостолів 28:23

А коли вони визначили йому день, то дуже багато прийшло їх до нього в господу. А він їм від ранку до вечора розповідав, та про Божеє Царство свідоцтва давав, і переконував їх про Ісуса Законом Мойсея й Пророками.

Дії Апостолів 8:35

А Пилип відкрив уста свої, і, зачавши від цього Писання, благовістив про Ісуса йому.

Дії Апостолів 9:20

І він зараз зачав у синагогах звіщати про Ісуса, що Він Божий Син,

1 Коринтян 15:3

Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос був умер ради наших гріхів за Писанням,

1 Самуїла 12:7

А тепер станьте, і я буду судитися з вами перед Господнім лицем про всі добродійства Господні, які Він учинив із вами та з вашими батьками.