Дії Апостолів 17:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тож багато із них тоді ввірували, і з почесних гелленських жінок та немало із мужів.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тож багато хто з них увірував, і чимало з грецьких шляхетних жінок та чоловіків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Зрештою, багато юдеїв повірило в Господа, а серед них чимало знатних греків: чоловіків і жінок.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тож багато хто з них увірував, і з грецьких поважних жінок і з чоловіків немало.

Новий Переклад Українською

¹² Багато з них, а також чимало поважних грецьких жінок та чоловіків увірували.

Дії Апостолів 17:12 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 15:43

прийшов Йосип із Ариматеї, радник поважний, що сам сподівавсь Царства Божого, і сміливо ввійшов до Пилата, і просив тіла Ісусового.

Вiд Iвана 7:17

Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я.

Дії Апостолів 13:46

Тоді Павло та Варнава мужньо промовили: До вас перших потрібно було говорить Слово Боже; та коли ви його відкидаєте, а себе вважаєте за недостойних вічного життя, то ось до поган ми звертаємось.

Дії Апостолів 13:50

Юдеї ж підбили побожних впливових жінок та значніших у місті, і зняли переслідування на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із своєї землі.

Дії Апостолів 14:1

І трапилось, що в Іконії вкупі ввійшли вони до синагоги юдейської, і промовили так, що безліч юдеїв й огречених увірували.

Дії Апостолів 2:47

вихваляючи Бога та маючи ласку в усього народу. І щоденно до Церкви Господь додавав тих, що спасалися.

1 Коринтян 1:26

Дивіться бо, браття, на ваших покликаних, що небагато-хто мудрі за тілом, небагато-хто сильні, небагато-хто шляхетні.

Ефесян 5:14

Через це то й говорить: Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!

Якова 1:10

а багатий пониженням своїм, бо він промине, як той цвіт трав’яний,

Якова 1:21

Тому то відкиньте всіляку нечисть та залишок злоби, і прийміть із лагідністю всіяне слово, що може спасти ваші душі.