Дії Апостолів 17:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ці були шляхетніші за солунян, і слова прийняли з повним запалом, і Писання досліджували день-у-день, чи так воно є.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Ці були шляхетніші від тих, які в Солуні. Вони прийняли слово з усією ревністю, щодня досліджуючи Писання, чи так воно є.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Сї ж були благороднїщі від тих, що в Солунї; вони прийняли слово з великою охотою, що-дня розбираючи писаннє, чи так воно є.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Люди в Верії були більш сприйнятливими до Божого вчення, ніж ті у Солуні. Вони сприйняли Послання з великим запалом й щодня вивчали Святе Писання, щоб переконатися, чи правда все те, про що їм казав Павло.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Ці були благороднішими від тих, що у Фессалоніці: вони прийняли слово з усім завзяттям, щодня досліджуючи Писання, чи дійсно це так.

Новий Переклад Українською

¹¹ Верійці були більш відкриті, ніж солуняни: прийняли Слово з усім запалом. Щодня ретельно досліджували Писання, щоб перевірити, чи так воно є.

Дії Апостолів 17:11 Iomraidhean Croise

Йова 23:12

Я не відступався від заповідей Його губ, над уставу свою я ховав слова уст Його.

Приповiстi 1:5

Хай послухає мудрий і примножить науку, а розумний здобуде хай мудрих думок,

Приповiстi 8:10

Візьміть ви картання моє, а не срібло, і знання, добірніше від щирого золота:

Приповiстi 9:9

Дай мудрому й він помудріє іще, навчи праведного і прибільшить він мудрости!

Ісаї 34:16

Пошукайте у книзі Господній й читайте: Із них не забракне ні одного, не будуть шукати один одного, бо уста Його то вони наказали, а Дух Його Він їх зібрав!

Ісаї 8:20

До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!

Єремії 2:21

А Я ж посадив був тебе виноградом добірним, увесь він насіння правдиве! І як ти змінилась Мені на виродка винограду чужого?

Матвія 13:23

А посіяне в добрій землі, це той, хто слухає слово й його розуміє, і плід він приносить, і дає один у сто раз, другий у шістдесят, а той утридцятеро.

Вiд Луки 1:2

як нам ті розповіли, хто спочатку були самовидцями й слугами Слова,

Вiд Луки 11:3

Хліба нашого насущного дай нам на кожний день.

Вiд Луки 16:29

Авраам же сказав: Вони мають Мойсея й Пророків, нехай слухають їх!

Вiд Луки 24:44

І промовив до них: Це слова, що казав Я до вас, коли був іще з вами: Потрібно, щоб виконалось усе, що про Мене в Законі Мойсеєвім, та в Пророків, і в Псалмах написане.

Вiд Iвана 3:21

А хто робить за правдою, той до світла йде, щоб діла його виявились, бо зроблені в Бозі вони.

Вiд Iвана 5:39

Дослідіть но Писання, бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя, вони ж свідчать про Мене!

Дії Апостолів 10:33

Я зараз по тебе послав, ти добре зробив, що прийшов. Тож тепер перед Богом ми всі стоїмо, щоб почути все те, що Господь наказав був тобі.

Дії Апостолів 11:1

Почули ж апостоли й браття, що в Юдеї були, що й погани прийняли Слово Боже.

Дії Апостолів 17:1

Як вони перейшли Амфіполь й Аполлонію, то прийшли до Солуня, де була синагога юдейська.

Дії Апостолів 2:41

Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три!

1 Солунян 1:6

І ви стали наслідувачі нам і Господеві, слово прийнявши в великому утискові з радістю Духа Святого,

1 Солунян 2:13

Тому то й ми дякуємо Богові безперестанку, що, прийнявши почуте від нас Слово Боже, прийняли ви не як слово людське, але як правдиво то є Слово Боже, що й діє в вас, віруючих.

2 Солунян 2:10

і з усякою обманою неправди між тими, хто гине, бо любови правди вони не прийняли, щоб їм спастися.

Якова 1:21

Тому то відкиньте всіляку нечисть та залишок злоби, і прийміть із лагідністю всіяне слово, що може спасти ваші душі.

1 Петра 2:2

і, немов новонароджені немовлята, жадайте щирого духовного молока, щоб ним вирости вам на спасіння,