Дії Апостолів 16:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Як міста ж переходили, то їм передавали, щоб вони берегли оті постанови, які видали в Єрусалимі апостоли та старші.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Коли вони переходили через міста, то передавали братам зберігати постанови, які схвалили в Єрусалимі апостоли і старші.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як же проходили городи, передавали їм хоронити устави, постановлені від апостолів та старших, що в Єрусалимі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Проходячи через інші міста, вони передавали віруючим для послуху настанови, прийняті апостолами й старійшинами в Єрусалимі.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Коли ж вони проходили по містах, то передавали віруючим виконувати постанови, ухвалені апостолами й пресвітерами в Єрусалимі.

Новий Переклад Українською

⁴ Проходячи через міста, Павло й брати закликали віруючих дотримуватися рішень, прийнятих апостолами та старійшинами в Єрусалимі.

Дії Апостолів 16:4 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 11:30

Що й зробили, через руки Варнави та Савла, пославши до старших.

Дії Апостолів 15:2

Коли ж суперечка повстала й чимале змагання в Павла та в Варнави з ними, то постановили, щоб Павло та Варнава, та дехто ще інший із них, пішли в справі цій до апостолів й старших у Єрусалим.

Дії Апостолів 15:4

Коли ж в Єрусалим прибули вони, були прийняті Церквою, та апостолами, та старшими, і вони розповіли, як багато вчинив Бог із ними.

Дії Апостолів 15:6

І зібрались апостоли й старші, щоб розглянути справу оцю.