Дії Апостолів 15:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І засвідчив їм Бог Серцезнавець, давши їм Духа Святого, як і нам,

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Серцезнавець Бог засвідчив їм, давши [їм], як і нам, Святого Духа;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І Бог, що знає серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Бог, Якому відкриті серця, засвідчив їм Свою прихильність, давши їм Дух Святий, як раніше нам.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ І серцезнавець Бог дав їм свідчення, дарувавши їм Святого Духа, як і нам;

Новий Переклад Українською

⁸ І Бог, Який знає серця, засвідчив їм, давши Духа Святого, як і нам.

Дії Апостолів 15:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:39

то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого, і простиш, і зробиш, і даси кожному за всіма його дорогами, бо Ти Сам знаєш серце всіх людських синів,

1 Хронік 28:9

А тепер, сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок. Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди.

1 Хронік 29:17

І я знаю, Боже мій, що Ти вивідуєш серце й любиш щирість. У щирості серця свого я пожертвував це все, а тепер бачу я з радістю народ Твій, який знаходиться тут, що жертвує себе Тобі.

Єремії 11:20

Але, Господи Саваоте, Ти Суддя справедливий, що досліджуєш нирки та серце, хай над ними побачу я помсту Твою, бо справу свою я довірив Тобі!

Єремії 17:10

Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.

Єремії 20:12

А Господь Саваот випробовує праведного, бачить нирки та серце. Хай над ними побачу я помсту Твою, бо Тобі я відкрив свою справу!

Вiд Iвана 21:17

Утретє Він каже йому: Симоне, сину Йонин, чи кохаєш Мене? Засмутився Петро, що спитав його втретє: Чи кохаєш Мене? І він каже Йому: Ти все відаєш, Господи, відаєш Ти, що кохаю Тебе! Промовляє до нього Ісус: Паси вівці Мої!

Вiд Iвана 5:37

Та й Отець, що послав Мене, Сам засвідчив про Мене; але ви ані голосу Його не чули ніколи, ані виду Його не бачили.

Дії Апостолів 1:24

А молившись, казали: Ти, Господи, знавче всіх сердець, покажи з двох одного, котрого Ти вибрав,

Дії Апостолів 10:47

Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми?

Дії Апостолів 14:3

Та проте довгий час пробули вони там, промовляючи мужньо про Господа, що свідоцтво давав слову благодаті Своєї, і робив, щоб знамена та чуда чинились їхніми руками.

Дії Апостолів 15:28

Бо зволилось Духові Святому і нам, тягару вже ніякого не накладати на вас, окрім цього необхідного:

Дії Апостолів 2:4

Усі ж вони сповнились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як їм Дух промовляти давав.

Дії Апостолів 4:31

Як вони ж помолились, затряслося те місце, де зібрались були, і переповнилися всі Святим Духом, і зачали говорити Слово Боже з сміливістю!

Євреїв 2:4

коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.

Євреїв 4:13

І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!

Одкриттє 2:23

а діти її поб’ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто нирки й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.

1 Самуїла 16:7

Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.