Дії Апостолів 15:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І зібрались апостоли й старші, щоб розглянути справу оцю.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тож зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді апостоли й старійшини зібралися разом, щоб вирішити це питання.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Тож апостоли й пресвітери зібралися, щоб розглянути цю справу.

Новий Переклад Українською

⁶ Апостоли та старійшини зібралися для розгляду цього питання.

Дії Апостолів 15:6 Iomraidhean Croise

Приповiстi 15:22

Ламаються задуми з браку поради, при численності ж радників сповняться.

Матвія 18:20

Бо де двоє чи троє в Ім’я Моє зібрані, там Я серед них.

Дії Апостолів 11:30

Що й зробили, через руки Варнави та Савла, пославши до старших.

Дії Апостолів 15:2

Коли ж суперечка повстала й чимале змагання в Павла та в Варнави з ними, то постановили, щоб Павло та Варнава, та дехто ще інший із них, пішли в справі цій до апостолів й старших у Єрусалим.

Дії Апостолів 15:22

Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибрати мужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою Юду, що зветься Варсавва, і Силу, мужів проводирів між братами,

Дії Апостолів 15:25

то ми постановили однодушно, зібравшися, щоб обраних мужів послати до вас із коханими нашими Варнавою та Павлом,

Дії Апостолів 15:4

Коли ж в Єрусалим прибули вони, були прийняті Церквою, та апостолами, та старшими, і вони розповіли, як багато вчинив Бог із ними.

Дії Апостолів 16:4

Як міста ж переходили, то їм передавали, щоб вони берегли оті постанови, які видали в Єрусалимі апостоли та старші.

Дії Апостолів 21:18

А другого дня Павло з нами подався до Якова. І всі старші посходились.

Дії Апостолів 6:2

Тоді ті Дванадцять покликали багатьох учнів та й сказали: Нам не личить покинути Боже Слово, і служити при столах.

Євреїв 13:17

Слухайтесь ваших наставників та коріться їм, вони бо пильнують душ ваших, як ті, хто має здати справу. Нехай вони роблять це з радістю, а не зідхаючи, бо це для вас не корисне.

Євреїв 13:7

Спогадуйте наставників ваших, що вам говорили Слово Боже; і, дивлячися на кінець їхнього життя, переймайте їхню віру.