Дії Апостолів 15:41 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ І проходив він Сирію та Кілікію, Церкви зміцнюючи.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ І проходив він Сирією та Килікією, зміцнюючи Церкви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ і проходив Сирию і Киликию, утверджаючи церкви.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴¹ І проходив через Сирію і Кілікію, утверджуючи церкви.

Новий Переклад Українською

⁴¹ Він пройшов через Сирію та Килікію, зміцнюючи церкви.

Дії Апостолів 15:41 Iomraidhean Croise

Матвія 4:24

А чутка про Нього пішла по всій Сирії. І водили до Нього недужих усіх, хто терпів на різні хвороби та муки, і біснуватих, і сновид, і розслаблених, і Він їх уздоровляв.

Дії Апостолів 15:23

написавши своїми руками оце: Апостоли й старші брати до братів, що з поган в Антіохії, і Сирії, і Кілікії: Вітаємо вас!

Дії Апостолів 15:32

А Юда та Сила, самі бувши пророками, частим словом підбадьорували та зміцняли братів.

Дії Апостолів 18:18

А Павло, перебувши доволі ще днів, попрощався з братами, і поплинув у Сирію, і з ним Прискилла й Акила; він у Кенхреях обстриг собі голову, бо обітницю дав був.

Дії Апостолів 21:3

А коли показався нам Кіпр, ми лишили ліворуч його та й поплинули в Сирію. І пристали ми в Тирі, бо там корабель вантажа мав скласти.

Дії Апостолів 6:9

Тому дехто повстав із синагоги, що зветься лібертинська, і кірінейська, і олександрійська, та з тих, хто походить із Кілікії та з Азії, і зачали сперечатись із Степаном.

Галатів 1:21

Потому пішов я до сирських та кілікійських країн.