Дії Апостолів 15:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Бо своїх проповідників має Мойсей по містах здавендавна, і щосуботи читають його в синагогах.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Адже Мойсей з давніх поколінь має своїх проповідників у містах, і вони читають його книги в синагогах щосуботи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Мойсей бо від стародавнїх родів має проповідуючих його по городах, і читаний по школах що-суботи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Вони не повинні цього робити, бо в кожному місті з давніх-давен є ті, хто проповідують Закон Мойсея, та читають його щосуботи у синагогах».

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Бо Мойсей з давніх поколінь має по всіх містах тих, хто проповідує його, і читається в синагогах кожної суботи.

Новий Переклад Українською

²¹ Бо Закон Мойсея з давніх-давен проповідується в кожному місті й читається в синагогах щосуботи».

Дії Апостолів 15:21 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 16:29

Авраам же сказав: Вони мають Мойсея й Пророків, нехай слухають їх!

Вiд Луки 4:16

І прибув Він до Назарету, де був вихований. І звичаєм Своїм Він прийшов дня суботнього до синагоги, і встав, щоб читати.

Дії Апостолів 13:15

А по відчитанні Закону й Пророків, старші синагоги послали до них, переказуючи: Мужі-браття, якщо маєте слово потіхи для люду, промовте!

Дії Апостолів 13:27

Бо мешканці Єрусалиму та їхня старшина Його не пізнали, а пророчі слова які щосуботи читаються вони сповнили присудом,