Дії Апостолів 14:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А в Лістрі сидів один чоловік, безвладний на ноги, що кривий був з утроби своєї матері, і ніколи ходити не міг.

Переклад Р. Турконяка

⁸ У Лістрі був один чоловік, хворий на ноги, кривий від народження; він ніколи не ходив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А один чоловік у Листрі сидїв нездужавши ногами, кривий бувши від утроби матери своєї, котрий нїколи не ходив.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ У Лістрі мешкав один каліка, кривий від народження, який ніколи не ходив.:

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ У Лістрі сидів один чоловік, слабкий на ноги, кульгавий від утроби своєї матері, який ніколи не ходив.

Новий Переклад Українською

⁸ У Лістрі сидів безсилий чоловік, який ніколи не ходив, тому що був калікою від народження.

Дії Апостолів 14:8 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 5:7

Відповів Йому хворий: Пане, я не маю людини, щоб вона, як порушено воду, до купальні всадила мене. А коли я приходжу, то передо мною вже інший улазить.

Дії Апостолів 14:21

І, як звістили Євангелію тому містові, і учнів багато придбали, вони повернулися в Лістру, та в Іконію, та в Антіохію,

Дії Апостолів 14:6

то, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікаонських, до Лістри та Дервії, та в околиці їхні,

Дії Апостолів 16:1

І прибув він у Дервію й Лістру. І ото був там один учень, на ім’я Тимофій, син наверненої однієї юдеянки, а батько був геллен.

Дії Апостолів 3:2

І несено там чоловіка одного, що кривий був з утроби своєї матері. Його садовили щоденно в воротях храму, що Красними звалися, просити милостині від тих, хто до храму йшов.

Дії Апостолів 4:9

Як сьогодні беруть нас на допит про те добродійство недужій людині, як вона вздоровлена,

2 Тимофія 3:11

переслідуваннями та стражданнями, що спіткали були мене в Антіохії, в Іконії, у Лістрах, такі переслідування переніс я, та Господь від усіх мене визволив.