Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Дії Апостолів 14:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 і Євангелію там звіщали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 і там благовістили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 і там благовіствували.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

7 і там проповідували Євангеліє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 де продовжували проповідувати Добру Звістку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Дії Апостолів 14:7
8 Iomraidhean Croise  

А ті, хто розпорошився від переслідування, що знялося було через Степана, перейшли навіть до Фінікії, і Кіпру, і Антіохії, не звістуючи слова нікому, крім юдеїв.


та говорячи: Що це робите, люди? Таж і ми такі самі смертельні, подібні вам люди, і благовістимо вам, від оцих ось марнот навернутись до Бога Живого, що створив небо й землю, і море, і все, що в них є.


І, як звістили Євангелію тому містові, і учнів багато придбали, вони повернулися в Лістру, та в Іконію, та в Антіохію,


Як побачив він це видіння, то ми зараз хотіли піти в Македонію, зрозумівши, що Господь нас покликав звіщати їм Євангелію.


І Павло, за звичаєм своїм, до них увійшов, і з ними змагавсь три суботі з Писання,


Ходили тоді розпорошенці, та Боже Слово благовістили.


Та хоч ми натерпілися перед тим, і дізнали зневаги в Филипах, як знаєте, проте ми відважилися в нашім Бозі звіщати вам Божу Євангелію з великою боротьбою.


Проповідуй Слово, допоминайся вчасно-невчасно, докоряй, забороняй, переконуй з терпеливістю та з наукою.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan