Дії Апостолів 14:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196211 А люди, побачивши, що Павло вчинив, піднесли свій голос, говорячи по-лікаонському: Боги людям вподібнились, та до нас ось зійшли!... Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка11 Люди побачили, що зробив Павло, і піднесли свій голос, вигукуючи по-лікаонському: До нас зійшли боги в людській подобі! Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190511 Народ же, видївши, що зробив Павел, підняв голос свій, говорячи по ликаонськи: Боги, уподобившись людям, зійшли до нас. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою11 Коли люди в натовпі побачили, що зробив Павло, вони почали голосно вигукувати лікаонською мовою: «Боги стали подібні до людей і зійшли до нас!» Faic an caibideilПереклад. Ю. Попченка.11 Народ, побачивши, що зробив Павло, підніс свій голос, говорячи по-лікаонськи: Боги в людській подобі зійшли до нас! Faic an caibideilНовий Переклад Українською11 Люди, побачивши, що зробив Павло, почали голосно говорити лікаонською: «Боги до нас зійшли в людській подобі!» Faic an caibideil |
Дії Апостолів 14:11
6 Iomraidhean Croise
Sanasan