Дії Апостолів 14:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ то голосом гучним промовив: Устань просто на ноги свої! А той скочив, і ходити почав...

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Павло дуже голосно сказав: Устань прямо на ноги! Той підскочив і почав ходити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ рече голосом великим: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ голосно промовив: «Підведися й стань на ноги!» І тієї ж миті каліка скочив на ноги й почав ходити.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ сказав гучним голосом: Устань на свої ноги прямо! І він скочив і став ходити.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Павло голосно промовив: «Встань прямо на ноги!» Той піднявся й почав ходити.

Дії Апостолів 14:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:6

Тоді буде скакати кривий, немов олень, і буде співати безмовний язик, бо води в пустині заб’ють джерелом, і потоки в степу!

Вiд Луки 7:14

І Він підійшов, і доторкнувся до мар, носії ж зупинились. Тоді Він сказав: Юначе, кажу тобі: встань!

Вiд Iвана 14:12

Поправді, поправді кажу вам: Хто вірує в Мене, той учинить діла, які чиню Я, і ще більші від них він учинить, бо Я йду до Отця.

Вiд Iвана 4:14

А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне.