Дії Апостолів 13:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Він був при проконсулі Сергії Павлі, чоловіку розумнім. Той закликав Варнаву та Савла, і прагнув послухати Божого Слова.

Переклад Р. Турконяка

⁷ який був при проконсулі Сергії Павлі, розумному чоловікові. Той, покликавши Варнаву й Савла, намагався почути Боже Слово.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ котрий був у старости Сергія Павла, чоловіка розумного. Сей, покликавши Варнаву та Савла, бажав слухати слово Боже.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Він був при губернаторі Сергії Павлі, чоловікові розумному. Той послав по Варнаву й Савла, бо хотів почути Слово Боже.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ який був з проконсулом Сергієм Павлом, чоловіком розумним. Той, покликавши Варнаву й Савла, побажав послухати слово Боже.

Новий Переклад Українською

⁷ Він був разом із проконсулом Сергієм Павлом, розумною людиною. Проконсул покликав Варнаву та Савла, бажаючи послухати Слово Боже.

Дії Апостолів 13:7 Iomraidhean Croise

Приповiстi 14:15

Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої.

Приповiстi 14:18

Нерозумні глупоту вспадковують, а мудрі знанням коронуються.

Приповiстi 14:8

Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.

Приповiстi 18:15

Серце розумне знання набуває, і вухо премудрих шукає знання.

Осії 14:9

Єфрем, що йому до бовванів іще? Я вислухав вже та побачив його, Я для нього немов кипарис той зелений: з Мене знайдений буде твій плід.

Дії Апостолів 13:12

Тоді той проконсул, як побачив, що сталося, увірував, і дивувався науці Господній!

Дії Апостолів 13:8

Але їм опирався Еліма ворожбит той, бо ім’я його перекладається так, і намагавсь відвернути від віри проконсула.

Дії Апостолів 18:12

А коли Галліон був в Ахаї проконсулом, то проти Павла однодушно повстали юдеї, і на суд привели його,

Дії Апостолів 19:38

Отож, як Дмитро та його ремісники мають справу на кого, то суди є на ринку й проконсули, один одного хай позивають.

1 Солунян 5:21

Усе досліджуючи, тримайтеся доброго!