Дії Апостолів 13:44 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Слова.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ А наступної суботи майже все місто зібралося, щоби послухати Господнє Слово.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ А другої суботи мало не ввесь город зібрав ся слухати слово Боже.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Наступної суботи мало не все місто зійшлося послухати Слово Господа.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ У наступну суботу майже все місто зібралося, щоб послухати слово Боже.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ Наступної Суботи майже все місто зібралося послухати Слово Господнє.

Дії Апостолів 13:44 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

Псалми 110:3

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

Ісаї 11:10

І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, що стане прапором народам, погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочинку Його!

Ісаї 60:8

Хто вони, що летять, як та хмара, і немов голуби до своїх голубників?

Матвія 8:34

І ось, усе місто вийшло назустріч Ісусові. Як Його ж угледіли, то стали благати, щоб пішов Собі з їхнього краю!..

Дії Апостолів 13:14

А вони, пішовши з Пергії, прийшли до Пісідійської Антіохії, і дня суботнього до синагоги ввійшли й посідали.