Дії Апостолів 13:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Тоді, попостивши та помолившись, вони руки поклали на них, і відпустили.

Переклад Р. Турконяка

³ Попостивши, вони поклали на них руки й помолилися, а тоді відпустили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Тодї вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тож після поста і молитви, апостоли й учителі поклали руки на Варнаву й Савла і вирядили їх у дорогу.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Тоді вони, здійснивши піст і молитву, поклали на них руки і відпустили їх.

Новий Переклад Українською

³ Тоді, після посту й молитви, вони поклали на них руки та відпустили.

Дії Апостолів 13:3 Iomraidhean Croise

Числа 27:23

І поклав він руки свої на нього, і заповів йому, як Господь промовляв через Мойсея.

Вiд Луки 2:37

удова років вісімдесяти й чотирьох, що не відлучалась від храму, служачи Богові вдень і вночі постами й молитвами.

Дії Апостолів 1:24

А молившись, казали: Ти, Господи, знавче всіх сердець, покажи з двох одного, котрого Ти вибрав,

Дії Апостолів 13:2

Як служили ж вони Господеві та постили, прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх!

Дії Апостолів 13:4

Вони ж, послані бувши від Духа Святого, прийшли в Селевкію, а звідти до Кіпру відплинули.

Дії Апостолів 14:23

І рукопоклали їм пресвітерів по Церквах, і помолилися з постом та й їх передали Господеві, в Якого ввірували.

Дії Апостолів 14:26

а звідти поплинули в Антіохію, звідки були благодаті Божій віддані на діло, що його й закінчили.

Дії Апостолів 15:40

А Павло вибрав Силу й пішов, Божій благодаті братами доручений.

Дії Апостолів 6:6

їх поставили перед апостолів, і, помолившись, вони руки поклали на них.

Дії Апостолів 9:17

І Ананій пішов, і до дому ввійшов, і руки поклавши на нього, промовив: Савле брате, Господь Ісус, що з’явився тобі на дорозі, якою ти йшов, послав ось мене, щоб став ти видющий, і наповнився Духа Святого!

Римлян 10:15

І як будуть проповідувати, коли не будуть послані? Як написано: Які гарні ноги благовісників миру, благовісників добра.

1 Тимофія 4:14

Не занедбуй благодатного дара в собі, що був даний тобі за пророцтвом із покладенням рук пресвітерів.

1 Тимофія 5:22

Не рукополагай скоро нікого, і не приставай до чужих гріхів. Бережи себе чистим!

2 Тимофія 1:6

З цієї причини я нагадую тобі, що ти розгрівав Божого дара, який у тобі через покладання рук моїх.

2 Тимофія 2:2

А що чув ти від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям, що будуть спроможні й інших навчити.

3 Івана 1:6

вони про любов твою свідчили Церкві; добре ти зробиш, як їх випровадиш, як достойно для Бога,

3 Івана 1:8

Отож, ми повинні приймати таких, щоб бути співробітниками правді.