Дії Апостолів 13:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ а вигубивши сім народів в землі ханаанській, поділив жеребком їхню землю між ними,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Підкоривши сім народів у Ханаанській землі, дав їм у спадщину їхню землю —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А зруйнувавши сїм народів у землї Канаанській, попаював їм землю їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Він знищив сім народів у країні Ханаанській, а землі їхні віддав у володіння ізраїльському народові на чотириста п’ятдесят років.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ І, знищивши сім народів у землі Ханаанській, розділив їм у спадщину їхню землю.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Він знищив сім народів у землі Ханаанській та віддав їхню землю у спадщину нашим батькам.

Дії Апостолів 13:19 Iomraidhean Croise

Буття 12:5

І Аврам узяв Сару, свою жінку, та Лота, сина брата свого, і ввесь маєток, який набули, і людей, що їх набули у Харані, та й вийшли, щоб піти до Краю ханаанського. І до Краю ханаанського вони прибули.

Буття 17:8

І дам Я тобі та потомству твоєму по тобі землю скитання твого, увесь Край ханаанський, на вічне володіння, і Я буду їм Богом.

1 Царів 6:1

І сталося, року чотирисотого й вісімдесятого по виході Ізраїлевих синів з єгипетського краю, четвертого року Соломонового царювання над Ізраїлем, місяця зіва, почав він будувати той храм для Господа.

Неемії 9:24

І ввійшли сини, і посіли той Край, і Ти впокорив перед ними мешканців того Краю ханаанеян, і дав у їхню руку їх та царів їхніх, та народи того Краю, щоб чинити з ними за своєю волею.

Псалми 135:11

і ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!

Ісаї 34:17

І Він кинув для них жеребка, а рука Його шнуром мірильним його поділила для них, і посядуть його аж повік, з роду в рід будуть в нім пробувати!

Дії Апостолів 7:45

Її наші отці й узяли, і внесли з Ісусом у землю народів, яких вигнав Бог з-перед обличчя наших отців, аж до часу Давида.

Повторення 7:1

Коли Господь, Бог твій, уведе тебе до того Краю, куди ти входиш, щоб заволодіти ним, то Він вижене численні поганські народи перед тобою: хіттеянина, і ґірґашеянина, і амореянина, і ханаанеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина, сім народів, численніших та міцніших за тебе.

І.Навина 14:1

А оце те, що посіли Ізраїлеві сини в ханаанському Краї, що дали їм на спадок священик Елеазар, і Ісус, син Навинів, та голови батьків племен Ізраїлевих синів.

І.Навина 18:10

І кинув їм Ісус жеребка в Шіло перед Господнім лицем. І поділив там Ісус Край для Ізраїлевих синів за їхніми поділами.

І.Навина 19:51

Оце той спадок, що священик Елеазар і Ісус, син Навинів, та голови домів батьків давали племенам Ізраїлевих синів жеребком у Шіло перед Господнім лицем при вході до скинії заповіту. І покінчили вони ділити Край.

І.Навина 23:4

Дивіться, ось я поділив вам жеребком цих позосталих людей на спадок для ваших племен від Йордану, і всі народи, що вигубив я, аж по море Велике, місце заходу сонця.

І.Навина 24:11

І перейшли ви Йордан, і прийшли до Єрихону. І воювали з вами господарі Єрихону: періззеянин, і ханаанеянин, і хіттеянин, і ґірґашеянин, і хіввеянин, і євусеянин, а Я дав їх у вашу руку.

Суддів 11:26

Коли Ізраїль сидів у Хешбоні та в підлеглих містах його, і в Ар’орі та в підлеглих містах його, і по всіх містах, що над Арноном, три сотні літ, то чому не відібрали ви їх за той час?