Дії Апостолів 13:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ і літ із сорок Він їх годував у пустині,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І сорок років годував їх у пустелі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І до сорока лїт годував їх у пустинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Протягом добрих сорока років Він терпів наш народ у пустелі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ і близько сорока років годував їх у пустелі.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Сорок років Він терпів їх у пустелі.

Дії Апостолів 13:18 Iomraidhean Croise

Неемії 9:30

І зволікав Ти їм довгі роки, і свідчив проти них Своїм Духом через Своїх пророків, та вони не слухали того, і Ти дав їх у руку народів цих країв.

Вихід 16:2

І стала ремствувати вся громада Ізраїлевих синів на Мойсея та на Аарона в пустині.

Вихід 16:35

А Ізраїлеві сини їли ту манну сорок літ, аж до прибуття їх до краю заселеного, їли манну аж до приходу їх до границі ханаанського Краю.

Числа 14:22

Тому всі ті люди, що бачили славу Мою та ознаки Мої, що чинив Я в Єгипті та в пустині, але випробовували Мене оце десять раз та не слухалися голосу Мого,

Дії Апостолів 7:36

Він їх вивів, чуда й знамена вчинивши в землі єгипетській, і на Червоному морі, і сорок років у пустині.

Повторення 1:31

і в пустині, де ти бачив, що Господь, Бог твій, носив тебе, як носить чоловік сина свого, у всій дорозі, якою ви йшли, аж до вашого приходу до цього місця.

Повторення 9:7

Пам’ятай, не забудь, що ти гнівив Господа, Бога свого, у пустині від дня, коли вийшов ти з єгипетського краю аж до приходу вашого до цього місця, неслухняні були ви проти Господа.