Дії Апостолів 13:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тоді той проконсул, як побачив, що сталося, увірував, і дивувався науці Господній!

Переклад Р. Турконяка

¹² Тоді проконсул, побачивши, що сталося, повірив, дивуючись ученню Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тодї видївши староста, що сталось, увірував, дивуючись наукою Господньою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Побачивши, що сталося, губернатор здивувався науці Господній і повірив.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тоді проконсул, побачивши, що сталося, увірував, дивуючись ученню Господньому.

Новий Переклад Українською

¹² Коли проконсул побачив те, що сталося, то увірував, дивуючись Господньому вченню.

Дії Апостолів 13:12 Iomraidhean Croise

Матвія 27:54

А сотник та ті, що Ісуса з ним стерегли, як землетруса побачили, і те, що там сталося, налякалися дуже й казали: Він був справді Син Божий!

Вiд Луки 4:22

І всі Йому стверджували й дивувались словам благодаті, що линули з уст Його. І казали вони: Чи ж то Він не син Йосипів?

Вiд Луки 7:16

А всіх острах пройняв, і Бога хвалили вони й говорили: Великий Пророк з’явився між нами, і зглянувся Бог над народом Своїм!

Вiд Iвана 7:46

Відказала та служба: Чоловік ще ніколи так не промовляв, як Оцей Чоловік...

Дії Апостолів 13:48

А погани, почувши таке, раділи та Слово Господнє хвалили. І всі ті, хто призначений був в життя вічне, увірували.

Дії Апостолів 13:49

І ширилось Слово Господнє по цілій країні.

Дії Апостолів 13:7

Він був при проконсулі Сергії Павлі, чоловіку розумнім. Той закликав Варнаву та Савла, і прагнув послухати Божого Слова.

Дії Апостолів 13:8

Але їм опирався Еліма ворожбит той, бо ім’я його перекладається так, і намагавсь відвернути від віри проконсула.

Дії Апостолів 15:35

А Павло з Варнавою в Антіохії жили, навчаючи та благовістячи разом із іншими багатьома Слово Господнє.

Дії Апостолів 15:36

А по декількох днях промовив Павло до Варнави: Ходімо знов, і відвідаймо наших братів у кожному місті, де ми провіщали Слово Господнє, як вони пробувають.

Дії Апостолів 18:12

А коли Галліон був в Ахаї проконсулом, то проти Павла однодушно повстали юдеї, і на суд привели його,

Дії Апостолів 19:10

Це ж два роки продовжувалось, так що всі, хто замешкував в Азії, юдеї та геллени, слухали слово про Господа.

Дії Апостолів 19:20

Так могуче росло та зміцнялося Божеє Слово!

Дії Апостолів 19:38

Отож, як Дмитро та його ремісники мають справу на кого, то суди є на ринку й проконсули, один одного хай позивають.

Дії Апостолів 19:7

А всіх їх було чоловіка з дванадцять.

Дії Апостолів 28:7

Навкруги ж того місця знаходились, добра начальника острова, на ім’я Публія, він прийняв нас, і три дні ласкаво гостив.

Дії Апостолів 6:10

Але встояти вони не могли проти мудрости й Духа, що він Ним говорив.

Дії Апостолів 8:25

А вони ж, засвідчивши, і Слово Господнє звістивши, повернулись до Єрусалиму, і звіщали Євангелію в багатьох самарійських оселях.