Дії Апостолів 12:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І, схопивши його, посадив до в’язниці, і передав чотирьом чвіркам вояків, щоб його стерегли, бажаючи вивести людям його по Пасці.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він схопив його і посадив до в’язниці, передав чотирьом четвіркам воїнів, щоб стерегли його, бажаючи вивести його до народу після Пасхи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І схопивши його, посадив у темницю, передавши чотиром четверицям воїнів стерегти його, задумавши після пасхи вивести його перед народ.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Схопивши Петра, Ірод кинув його до в’язниці, і наказав чотирьом четвіркам воїнів стерегти його. Ірод мав намір після свята влаштувати суд над Петром.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ і, схопивши його, посадив у в’язницю, і передав чотирьом четвіркам воїнів стерегти його, маючи намір після Пасхи вивести його до народу.

Новий Переклад Українською

⁴ Після арешту Петра посадили у в’язницю та передали під охорону чотирьом четвіркам воїнів. Ірод бажав після Пасхи вивести Петра до народу.

Дії Апостолів 12:4 Iomraidhean Croise

Книга Естер 3:13

І були послані листи через гінців до всіх царських округ, щоб були повигублювані, побиті та понищені всі юдеї від хлопця й аж до старого, діти та жінки одного тринадцятого дня місяця дванадцятого, він місяць адар, а здобич по них пограбувати.

Вихід 12:1

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи:

Приповiстi 19:21

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Приповiстi 27:1

Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.

Плач Єремії 3:37

Хто то скаже і станеться це, як Господь того не наказав?

Матвія 24:9

На муки тоді видаватимуть вас, і вбиватимуть вас, і вас будуть ненавидіти всі народи за Ймення Моє.

Матвія 26:5

І вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі не сталась.

Вiд Марка 14:1

За два ж дні була Пасха й Опрісноки. А первосвященики й книжники стали шукати, як би підступом взяти Його та забити.

Вiд Луки 21:12

Але перед усім тим накладуть на вас руки свої, і переслідувати будуть, і видаватимуть вас у синагоги й в’язниці, і поведуть вас до царів та правителів через Ім’я Моє.

Вiд Луки 22:33

А той відказав Йому: Господи, я з Тобою готовий іти до в’язниці й на смерть!

Вiд Iвана 19:23

Розп’явши ж Ісуса, вояки взяли одіж Його, та й поділили на чотири частині, по частині для кожного вояка, теж і хітона. А хітон був не шитий, а витканий цілий відверху.

Вiд Iвана 21:18

Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли був ти молодший, то ти сам підперізувався, і ходив, куди ти бажав. А коли постарієш, свої руки простягнеш, і інший тебе підпереже, і поведе, куди не захочеш...

Дії Апостолів 12:3

А бачивши, що подобалося це юдеям, він задумав схопити й Петра. Були ж дні Опрісноків.

Дії Апостолів 12:5

Отож, у в’язниці Петра стерегли, а Церква ревно молилася Богові за нього.

Дії Апостолів 4:28

учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збулося.

Дії Апостолів 4:3

І руки наклали на них, і до в’язниці всадили до ранку, бо вже вечір настав був.

Дії Апостолів 5:18

і руки наклали вони на апостолів, і до в’язниці громадської вкинули їх.

Дії Апостолів 8:3

А Савл нищив Церкву, вдирався в доми, витягав чоловіків і жінок та давав до в’язниці...