Дії Апостолів 12:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А Варнава та Савл, службу виконавши, повернулись із Єрусалиму, узявши з собою Івана, що прозваний Марком.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Варнава й Савло, закінчивши служіння, повернулися в Єрусалим, взявши Івана, якого прозвали Марком.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму, сповнивши службу, і взявши з собою Йоана, званого Марком.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Варнава і Савл завершили свої діяння в Єрусалимі й повернулися до Антиохії, взявши з собою Іоана, якого ще називали Марком.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ А Варнава й Савл, доставивши допомогу, повернулися з Єрусалима, взявши з собою й Іоана, званого Марком.

Новий Переклад Українською

²⁵ Варнава та Савл виконали служіння й повернулися з Єрусалима, узявши з собою Івана, званого Марком.

Дії Апостолів 12:25 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 12:12

А зміркувавши, він прийшов до садиби Марії, матері Івана, званого Марком, де багато зібралося й молилося.

Дії Апостолів 15:35

А Павло з Варнавою в Антіохії жили, навчаючи та благовістячи разом із іншими багатьома Слово Господнє.

Дії Апостолів 15:37

А Варнава хотів був узяти з собою Івана, що званий був Марком.

Дії Апостолів 4:36

Так, Йосип, що Варнавою що в перекладі є син потіхи був прозваний від апостолів, Левит, родом кіпрянин,

Колосян 4:10

Поздоровлює вас Аристарх, ув’язнений разом зо мною, і Марко, небіж Варнавин, що про нього ви дістали накази; як прийде до вас, то прийміть його,

2 Тимофія 4:11

Зо мною сам тільки Лука. Візьми Марка, і приведи з собою, бо мені він потрібний для служби.

Филимон 1:24

Марко, Аристарх, Димас, Лука, мої співробітники.

1 Петра 5:13

Вітає вас разом вибрана Церква в Вавилоні, і Марко, мій син.