Дії Апостолів 12:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Сказав же Петро, опритомнівши: Тепер знаю правдиво, що Господь послав Свого Ангола, і видер мене із рук Іродових та від усього чекання народу юдейського.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Отямившись, Петро сказав: Нині твердо знаю, що Господь послав свого ангела і вирвав мене з рук Ірода та від усього, чого сподівався юдейський народ!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І, прийшовши Петр до себе, рече: Тепер знаю справдї, що післав Господь ангела свого, і вирвав мене з руки Іродової і від усього дожидання народу Жидівського.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді Петро отямився й промовив: «Тепер я бачу, що все насправді: Господь послав цього Ангела, й врятував мене від Іродових рук та від смерті, яку чекав народ юдейський».

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Петро, отямившись, сказав: Тепер я точно знаю, що Господь послав Свого ангела і визволив мене від руки Ірода і від усього, чого чекав іудейський народ.

Новий Переклад Українською

¹¹ Отямившись, Петро сказав: «Тепер я дійсно бачу, що Господь надіслав свого ангела й визволив мене з Іродових рук та від усього, на що очікував юдейський народ».

Дії Апостолів 12:11 Iomraidhean Croise

Буття 15:13

І промовив Господь до Аврама: Добре знай, що потомство твоє буде приходьком в землі не своїй. І будуть служити вони, і будуть їх мучити чотири сотні літ.

Буття 18:13

І сказав Господь до Авраама: Чого то сміялася Сарра отак: Чи ж справді вроджу, коли я зостарілась?

Буття 26:9

І покликав Авімелех Ісака та й сказав: Тож оце вона жінка твоя! А як ти сказав був: Вона сестра моя? Ісак же йому відповів: Бо сказав, щоб не вмерти мені через неї!

2 Самуїла 22:1

І промовив Давид до Господа слова оцієї пісні того дня, як Господь урятував був його з руки всіх його ворогів та з долоні Саулової,

2 Хронік 16:9

Бо очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього. Тому зробив ти нерозумно, бо відтепер будуть у тебе війни!

Йова 31:31

Хіба люди намету мого не казали: Хто покаже такого, хто з м’яса його не наситився?

Йова 5:19

В шістьох лихах спасає тебе, а в сімох не діткне тебе зло:

Псалми 33:18

Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.

Псалми 33:19

Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.

Псалми 34:22

Ти бачив це, Господи, не помовчи ж, Господи, не віддаляйся від мене!

Псалми 34:7

бо вони безпричинно тенета свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою!

Псалми 41:2

Як лине той олень до водних потоків, так лине до Тебе, о Боже, душа моя,

Даниїл 3:25

Він відповів та й сказав: Таж я бачу чотирьох мужів непов’язаних, що ходять посеред огню, і шкоди їм нема, а вигляд того четвертого подібний до Божого сина!

Даниїл 3:28

Навуходоносор заговорив та й сказав: Благословенний Бог Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, що послав Свого Ангола, і врятував Своїх рабів, які надіялися на Нього. І вони не послухалися царського слова, і дали свої тіла на огонь, аби не служити й не кланятися іншому богові, крім Бога свого.

Даниїл 6:22

Тоді Даниїл заговорив із царем: Царю, навіки живи!

Вiд Луки 15:17

Тоді він спам’ятався й сказав: Скільки в батька мого наймитів мають хліба аж надмір, а я отут з голоду гину!

Дії Апостолів 12:7

І ось Ангол Господній з’явився, і в в’язниці засяяло світло. І, доторкнувшись до боку Петрового, він збудив його, кажучи: Мерщій вставай! І ланцюги йому з рук поспадали.

Дії Апостолів 24:27

Як минуло ж два роки, то Фелікс одержав наступника, Порція Феста. А Фелікс бажав догодити юдеям, і в в’язниці Павла залишив.

Дії Апостолів 25:9

Тоді Фест, що бажав догодити юдеям, промовив Павлові на відповідь: Чи ти хочеш до Єрусалиму піти, і там суд прийняти від мене про це?

Дії Апостолів 5:19

Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в’язничні, і, вивівши їх, проказав:

Євреїв 1:14

Чи не всі вони духи служебні, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?

2 Петра 2:9

то вміє Господь рятувати побожних від спокуси, а неправедних берегти на день суду для кари,