Дії Апостолів 12:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Цар Ірод тоді підніс руки, щоб декого з Церкви гнобити.

Переклад Р. Турконяка

¹ На той час цар Ірод простягнув руки, щоби декому з Церкви заподіяти зло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Під той же час здвигнув цар Ірод руки, щоб мучити деяких із церкви.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Десь у той же час, цар Ірод почав переслідувати декого з тих, хто належав до церкви.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ У той час цар Ірод наклав руки, щоб заподіяти зло декому з церкви,

Новий Переклад Українською

¹ У той час цар Ірод заарештував декого з церкви, щоб заподіяти їм зло.

Дії Апостолів 12:1 Iomraidhean Croise

Псалми 125:3

Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

Матвія 14:1

Того часу прочув Ірод чотиривласник чутки про Ісуса,

Матвія 14:3

Бо Ірод схопив був Івана, і зв’язав його, і посадив у в’язницю через Іродіяду, дружину брата свого Пилипа.

Матвія 14:6

А як був день народження Ірода, танцювала посеред гостей дочка Іродіядина, та й Іродові догодила.

Матвія 24:9

На муки тоді видаватимуть вас, і вбиватимуть вас, і вас будуть ненавидіти всі народи за Ймення Моє.

Вiд Луки 22:53

Як щоденно Я з вами у храмі бував, не піднесли на Мене ви рук. Та це ваша година тепер, і влада темряви...

Вiд Iвана 15:20

Пригадайте те слово, яке Я вам сказав: Раб не більший за пана свого. Як Мене переслідували, то й вас переслідувати будуть; як слово Моє зберігали, берегтимуть і ваше.

Вiд Iвана 16:2

Вас виженуть із синагог. Прийде навіть година, коли кожен, хто вам смерть заподіє, то думатиме, ніби службу приносить він Богові!

Дії Апостолів 11:30

Що й зробили, через руки Варнави та Савла, пославши до старших.

Дії Апостолів 12:2

І мечем він стяв Якова, брата Іванового.

Дії Апостолів 4:30

коли руку Свою простягатимеш Ти на вздоровлення, і щоб знамена та чуда чинились Ім’ям Твого Святого Отрока Ісуса.

Дії Апостолів 9:31

А Церква по всій Юдеї, і Галілеї, і Самарії мала мир, будуючись і ходячи в страсі Господньому, і сповнялася втіхою Духа Святого.