Дії Апостолів 11:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А я відказав: Жадним способом, Господи, бо ніколи нічого огидного чи то нечистого в уста мої не ввіходило!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Та я сказав: У жодному разі, Господи, бо погане або нечисте ніколи не входило до моїх уст!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Я ж сказав: Нї, Господи, бо нїщо погане або нечисте нїколи не входило в уста мої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Але я відповів: „Звісно, я не можу, Господи! Я ніколи не їв нічого брудного або нечистого”.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Та я сказав: Нізащо, Господи, бо ніщо осквернене чи нечисте ніколи не входило в мої вуста.

Новий Переклад Українською

⁸ Я ж відповів: «У жодному разі, Господи, бо ніколи нічого скверного або нечистого не входило в мої вуста».

Дії Апостолів 11:8 Iomraidhean Croise

Осії 9:3

Не будуть сидіти в Господньому Краї вони, і Єфрем до Єгипту повернеться, і вони будуть їсти нечисте в Асирії.

Левит 10:10

і щоб розрізняти між святістю й між несвятістю, і між нечистим та між чистим,

Левит 11:47

щоб відділювати між нечистим та між чистим, і між звіриною, що їсться, та між звіриною, що не їсться.

Вiд Марка 7:2

і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб руками нечистими, цебто невмитими.

Дії Апостолів 11:7

І голос почув я, що мені промовляв: Устань, Петре, заколи та й їж!

Дії Апостолів 11:9

І відповів мені голос із неба вдруге: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Римлян 14:14

Я знаю, і пересвідчений у Господі Ісусі, що нема нічого нечистого в самому собі; тільки коли хто вважає що за нечисте, тому воно нечисте.

1 Коринтян 7:14

Чоловік бо невіруючий освячується в дружині, а дружина невіруюча освячується в чоловікові. А інакше нечисті були б ваші діти, тепер же святі.