Дії Апостолів 11:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Зазирнувши до неї, я поглянув, і побачив там чотириногих землі, і звірів, і гаддя, і небесних пташок.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Поглянувши на неї, роздивившись, я побачив земних чотириногих — звірів, плазунів, небесних птахів —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Зазирнувши в него і розглянувши, бачив чотироногих землї, і зьвірів, і повзючих, і птиць небесних.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я пильно придивився й побачив там чотириногих земних тварин, диких звірів, гадів, птахів небесних.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Я вдивився в нього і, розглядаючи, побачив земних чотириногих, диких звірів, плазунів і пташок небесних.

Новий Переклад Українською

⁶ Придивившись, я побачив різні види чотириногих земних тварин, диких звірів, плазунів та птахів небесних.

Дії Апостолів 11:6 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 8:25

Потім знов Він поклав Свої руки на очі йому, і прозрів той, і одужав, і виразно став бачити все!

Вiд Луки 4:20

І, книгу згорнувши, віддав службі й сів. А очі всіх у синагозі звернулись на Нього.

Дії Апостолів 10:12

У ній же знаходились чотириногі всілякі, і земне гаддя, і небесні пташки.

Дії Апостолів 11:5

Був я в місті йоппійськім і молився, і бачив в захопленні видіння: якась посудина сходила, немов простирало велике, яка, за чотири кінці прив’язана, спускалася з неба й підійшла аж до мене.

Дії Апостолів 11:7

І голос почув я, що мені промовляв: Устань, Петре, заколи та й їж!

Дії Апостолів 3:4

Петро ж із Іваном поглянув на нього й сказав: Подивися на нас!