Дії Апостолів 11:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ кажучи: Чого ти ходив до людей необрізаних та споживав із ними?

Переклад Р. Турконяка

³ кажучи: Чому ти ходив до людей, які не обрізані, чому їв з ними?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони казали: «Ти заходив до осель необрізаних поган і обідав з ними!»

Переклад. Ю. Попченка.

³ кажучи: Ти ходив до необрізаних і їв з ними.

Новий Переклад Українською

³ кажучи: ―Чому ти увійшов до необрізаних та їв разом із ними?

Дії Апостолів 11:3 Iomraidhean Croise

Матвія 9:11

Як побачили ж те фарисеї, то сказали до учнів Його: Чому то Вчитель ваш їсть із митниками та із грішниками?

Вiд Луки 15:2

Фарисеї ж та книжники нарікали й казали: Приймає Він грішників та з ними їсть.

Вiд Iвана 18:28

А Ісуса ведуть від Кайяфи в преторій. Був же ранок. Та вони не ввійшли до преторія, щоб не опоганитись, а щоб їсти пасху.

Дії Апостолів 10:23

Тоді він покликав й гостинно прийняв їх. А другого дня він устав та й із ними пішов; також дехто з братів із Йоппії пішли з ним.

Дії Апостолів 10:28

і промовив до них: Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці. Та відкрив мені Бог, щоб я жадну людину не мав за огидну чи то за нечисту.

Дії Апостолів 10:32

Тож пошли до Йоппії, і приклич Симона, що зветься Петром. Він гостює в гарбарника Симона, у господі край моря, він прийде й розповість тобі.

Дії Апостолів 10:48

І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа. Тоді просили його позостатися в них кілька днів.

1 Коринтян 5:11

А тепер я писав вам не єднатися з тим, хто зветься братом, та є перелюбник, чи користолюбець, чи ідолянин, чи злоріка, чи п’яниця, чи хижак, із такими навіть не їсти!

Галатів 2:12

Бо він перед тим, як прийшли були дехто від Якова, споживав із поганами. А коли прибули, став ховатися та відлучатися, боячися обрізаних.

2 Івана 1:10

Коли хто приходить до вас, але не приносить науки цієї, не приймайте до дому його, і не вітайте його!