Дії Апостолів 11:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І, як Петро повернувся до Єрусалиму, з ним стали змагатися ті, хто з обрізання,

Переклад Р. Турконяка

² Коли Петро прийшов у Єрусалим, з ним почали сперечатися ті, хто з обрізаних,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Але ж, коли Петро повернувся до Єрусалиму, віруючі з Юдеї почали дорікати йому.

Переклад. Ю. Попченка.

² І коли Петро прийшов у Єрусалим, то обрізані стали сперечатися з ним,

Новий Переклад Українською

² Коли Петро прийшов до Єрусалима, деякі віруючі з обрізаних почали дорікати йому,

Дії Апостолів 11:2 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:45

А обрізані віруючі, що з Петром прибули, здивувалися дивом, що дар Духа Святого пролився також на поган!

Дії Апостолів 10:9

А наступного дня, як у дорозі були вони та наближались до міста, Петро вийшов на горницю, щоб помолитись, о годині десь шостій.

Дії Апостолів 15:1

А дехто, що з Юдеї прийшли, навчали братів: Якщо ви не обріжетеся за звичаєм Мойсеєвим, то спастися не можете.

Дії Апостолів 15:5

Але дехто, що ввірували з фарисейської партії, устали й сказали, що потрібно поганів обрізувати й наказати, щоб Закона Мойсеєвого берегли.

Колосян 4:11

теж Ісус, на прізвище Юст, вони із обрізаних. Для Божого Царства єдині вони співробітники, що були мені втіхою.

До Тита 1:10

Багато бо є неслухняних, марнословців, зводників, особливо ж з обрізаних,