Дії Апостолів 11:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І я згадав слово Господнє, як Він говорив: Іван ось водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І мені пригадалося Господнє слово, як Він говорив: Іван хрестив водою, ви ж будете хреститися Духом Святим!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Згадав я тодї слово Господнє, як глаголав він: Йоан хрестив водою, а ви будете хреститись Духом сьвятим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І тут я згадав, що Господь говорив нам: „Іоан хрестив водою, а ви будете охрещені Духом Святим”.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Тоді я згадав слово Господа, як Він сказав: Іоан хрестив водою, а ви будете охрещені Святим Духом.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Тоді я згадав слова Господа, які Він казав: «Іван хрестив водою, а ви будете хрещені Духом Святим».

Дії Апостолів 11:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 1:23

Зверніться но ви до картання мого, ось я виллю вам духа свого, сповіщу вам слова свої!

Єзекіїла 36:25

І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.

Матвія 3:11

Я хрищу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені, потужніший від мене: я недостойний понести взуття Йому! Він христитиме вас Святим Духом й огнем.

Матвія 3:6

і в річці Йордані христились від нього, і визнавали гріхи свої.

Вiд Марка 1:8

Я христив вас водою, а Той вас христитиме Духом Святим.

Вiд Луки 24:8

І згадали вони ті слова Його!

Вiд Луки 3:16

Іван відповідав усім, кажучи: Я хрищу вас водою, але йде ось Потужніший за мене, що Йому розв’язати ремінця від Його взуття я негідний, Він христитиме вас Святим Духом й огнем!

Вiд Iвана 1:26

Відповів їм Іван, промовляючи: Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте.

Вiд Iвана 1:33

І не знав я Його, але Той, Хто христити водою послав мене, мені оповів: Над Ким Духа побачиш, що сходить і зостається на Ньому, це Той, Хто христитиме Духом Святим.

Вiд Iвана 14:26

Утішитель же, Дух Святий, що Його Отець пошле в Ім’я Моє, Той навчить вас усього, і пригадає вам усе, що Я вам говорив.

Вiд Iвана 16:4

Але Я це сказав вам, щоб згадали про те, про що говорив був Я вам, як настане година. Цього вам не казав Я спочатку, бо з вами Я був.

Дії Апостолів 1:5

Іван бо водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим через кілька тих днів!

Дії Апостолів 20:35

Я вам усе показав, що, працюючи так, треба поміч давати слабим, та пам’ятати слова Господа Ісуса, бо Він Сам проказав: Блаженніше давати, ніж брати!

1 Коринтян 12:13

Бо ми всі одним Духом охрищені в тіло одне, чи то юдеї, чи геллени, чи раби, чи то вільні, і всі ми напоєні Духом одним.

2 Петра 3:1

Це вже другого листа пишу я до вас, улюблені. У них нагадуванням я буджу вашу чисту думку,