Дії Апостолів 11:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І він нам розповів, як у домі своїм бачив Ангола, який став і сказав: Пошли до Йоппії, та приклич того Симона, що зветься Петром,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Той розповів нам, як побачив у своєму домі ангела, який став і сказав [йому]: Пошли до Йопії і поклич Симона, який зветься Петром,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ і звістив нам, як видїв ангела в господї своїй, що став і глаголав йому: Пішли в Йоппию людей, та поклич Симона, званого Петром.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він розповів нам, як побачив Ангела, в своєму домі, і той сказав: „Пошли людей до Йоппії, щоб вони привели Симона, якого ще називають Петром.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ І він розповів нам, як побачив у своєму домі ангела, що став і сказав йому: Пошли в Іоппію чоловіків і поклич Симона, званого Петром.

Новий Переклад Українською

¹³ Він розповів нам, що побачив ангела, який з’явився в його домі та сказав: «Надішли до Яффи та поклич Симона, якого називають Петром.

Дії Апостолів 11:13 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:22

А вони відказали: Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим Анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свого покликати тебе та послухати слів твоїх.

Дії Апостолів 11:12

І сказав мені Дух іти з ними без жадного сумніву. Зо мною ж пішли й оці шестеро браття, і ввійшли ми до дому того чоловіка.

Дії Апостолів 11:14

він слова тобі скаже, якими спасешся і ти, і ввесь дім твій.

Дії Апостолів 12:11

Сказав же Петро, опритомнівши: Тепер знаю правдиво, що Господь послав Свого Ангола, і видер мене із рук Іродових та від усього чекання народу юдейського.

Дії Апостолів 9:36

А в Йоппії була одна учениця, на ймення Тавіта, що в перекладі Сарною зветься. Вона повна була добрих вчинків та милостині, що чинила.

Дії Апостолів 9:38

А що Лідда лежить недалеко Йоппії, то учні, прочувши, що в ній пробуває Петро, послали до нього двох мужів, що благали: Не гайся прибути до нас!

Дії Апостолів 9:42

А це стало відоме по цілій Йоппії, і багато-хто в Господа ввірували.

Дії Апостолів 9:43

І сталось, що він багато днів пробув у Йоппії, в одного гарбарника Симона.

Євреїв 1:14

Чи не всі вони духи служебні, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?