Дії Апостолів 10:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих.

Переклад Р. Турконяка

⁴² І Він наказав нам проповідувати народові та засвідчити, що Він призначений Богом Суддя живих і мертвих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² І повелїв нам проповідувати народові і сьвідкувати, що Він призначений від Бога суддею живим і мертвим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Він наказав нам проповідувати й свідчити людям, що це Його Бог призначив суддею над живими й мертвими.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴² Він наказав нам проповідувати народу і свідчити, що Він призначений Богом Суддя живих і мертвих.

Новий Переклад Українською

⁴² Він наказав нам проповідувати народові та свідчити, що Він – призначений Богом Суддя живих і мертвих.

Дії Апостолів 10:42 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 16:28

бо п’ятьох братів маю, хай він їм засвідчить, щоб і вони не прийшли на це місце страждання!

Вiд Луки 22:22

Бо Син Людський іде, як призначено; але горе тому чоловікові, хто Його видає!

Дії Апостолів 1:2

аж до дня, коли через Духа Святого подав Він накази апостолам, що їх вибрав, і вознісся.

Дії Апостолів 1:8

Та ви приймете силу, як Дух Святий злине на вас, і Моїми ви свідками будете в Єрусалимі, і в усій Юдеї та в Самарії, та аж до останнього краю землі.

Дії Апостолів 17:31

бо Він визначив день, коли хоче судити поправді ввесь світ через Мужа, що Його наперед Він поставив, і Він подав доказа всім, із мертвих Його воскресивши.

Дії Апостолів 24:25

І як розповідав він про праведність, і про здержливість, та про майбутній суд, то Фелікса страх обгорнув, і він відповів: Тепер іди собі, відповідного ж часу покличу тебе!

Дії Апостолів 5:20

Ідіть, і, ставши, говоріть до народу у храмі всі слова цього життя.

Римлян 2:16

дня, коли Бог, згідно з моїм благовістям, буде судити таємні речі людей через Ісуса Христа.

2 Коринтян 5:10

Бо мусимо всі ми з’явитися перед судовим престолом Христовим, щоб кожен прийняв згідно з тим, що в тілі робив він, чи добре, чи лихе.

2 Тимофія 4:1

Отже, я свідкую тобі перед Богом і Христом Ісусом, що Він має судити живих і мертвих за Свого приходу та за Свого Царства.

2 Тимофія 4:8

Наостанку мені призначається вінок праведности, якого мені того дня дасть Господь, Суддя праведний; і не тільки мені, але й усім, хто прихід Його полюбив.

1 Петра 4:5

Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме живих та мертвих!

Одкриттє 1:7

Ото Він із хмарами йде, і побачить Його кожне око, і ті, що Його прокололи були, і всі племена землі будуть плакати за Ним. Так, амінь!

Одкриттє 22:12

Ото, незабаром приходжу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з ділами його.