Дії Апостолів 10:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А Петро відкрив уста свої та й промовив: Пізнаю я поправді, що не дивиться Бог на обличчя,

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Відкривши уста, Петро промовив: Справді розумію, що не на обличчя дивиться Бог,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Відкривши ж Петр уста, рече: Поправдї постерегаю, що не на лице дивить ся Бог,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Тоді Петро звернувся до них, сказавши: «Тепер я ясно бачу, що Бог ставиться однаково до всіх.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Петро відкрив уста і сказав: По правді пізнаю, що Бог не дивиться на особу,

Новий Переклад Українською

³⁴ Тоді Петро відкрив вуста й сказав: ―Тепер я розумію, що Бог дійсно неупереджений,

Дії Апостолів 10:34 Iomraidhean Croise

2 Хронік 19:7

А тепер нехай буде Господній страх на вас. Стережіться й робіть, бо нема в Господа, Бога нашого, кривди, ані огляду на особу, ані брання дарунка.

Йова 34:19

Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук,

Матвія 22:16

І посилають до Нього своїх учнів із іродіянами, і кажуть: Учителю, знаємо ми, що Ти справедливий, і наставляєш на Божу дорогу правдиво, і не зважаєш ні на кого, бо на людське обличчя не дивишся Ти.

Матвія 5:2

І, відкривши уста Свої, Він навчати їх став, промовляючи:

Вiд Луки 20:21

І вони запитали Його та сказали: Учителю, знаємо ми, що Ти добре говориш і навчаєш, і не дивишся на обличчя, але наставляєш на Божу дорогу правдиво.

Дії Апостолів 10:33

Я зараз по тебе послав, ти добре зробив, що прийшов. Тож тепер перед Богом ми всі стоїмо, щоб почути все те, що Господь наказав був тобі.

Дії Апостолів 15:9

і між нами та ними різниці Він жадної не вчинив, очистивши вірою їхні серця.

Дії Апостолів 8:35

А Пилип відкрив уста свої, і, зачавши від цього Писання, благовістив про Ісуса йому.

Римлян 2:11

Бо не дивиться Бог на обличчя!

Римлян 3:29

Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,

Галатів 2:6

Щождо тих, що за щось уважають себе, та якими колись вони були, то ні в чому різниці для мене нема, не дивиться Бог на особу людини! Бо ті, що за щось уважають себе, нічого мені не додали,

Ефесян 6:9

А пани, чиніть їм те саме, занехаюйте погрози, знайте, що для вас і для них є на небі Господь, а Він на обличчя не дивиться!

Повторення 1:17

Не будете звертати уваги на обличчя в суді, як малого, так і великого вислухаєте, не будете боятися обличчя людини, бо суд Божий він! А ту справу, що буде занадто тяжка для вас, принесете мені, і я вислухаю її.

Повторення 10:17

бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.

Повторення 16:19

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Колосян 3:11

де нема ані геллена, ані юдея, обрізання та необрізання, варвара, скита, раба, вільного, але все та в усьому Христос!

Колосян 3:25

А хто кривдить, той одержить за свою кривду. Бо не дивиться Бог на особу!

Якова 2:1

Брати мої, не зважаючи на обличчя, майте віру в нашого Господа слави, Ісуса Христа.

Якова 2:4

то чи не стало між вами поділення, і не стали ви злодумними суддями?

Якова 2:9

Коли ж дивитеся на обличчя, то чините гріх, бо Закон удоводнює, що ви винуватці.

1 Петра 1:17

І коли ви Отцем звете Того, Хто кожного, не зважаючи на особу, судить за вчинок, то в страху провадьте час вашого тимчасового замешкання.