Дії Апостолів 10:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Явно він у видінні, десь коло години дев’ятої дня, бачив Ангола Божого, що до нього зійшов і промовив йому: Корнилію!

Переклад Р. Турконяка

³ Близько дев’ятої години дня він явно побачив у видінні, що Божий ангел зійшов до нього і сказав йому: Корнилію!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Видїв же він у видїннї ясно коло девятої години, як ангел Божий ввійшов до него й промовив йому: Корнелию!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Переклад. Ю. Попченка.

³ Він близько дев’ятої години дня ясно побачив у видінні ангела Божого, який увійшов до нього і сказав йому: Корнилію!

Новий Переклад Українською

³ Одного дня, десь о дев’ятій годині, він у видінні чітко побачив ангела Божого, який прийшов до нього й промовив: ―Корнелію!

Дії Апостолів 10:3 Iomraidhean Croise

Вихід 33:17

І промовив Господь до Мойсея: Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім’я тебе.

Ісаї 45:4

ради раба Мого Якова й ради вибранця Мого Ізраїля, і кличу тебе твоїм іменням, тебе називаю, хоч ти не знаєш Мене.

Матвія 27:46

А коло години дев’ятої скрикнув Ісус гучним голосом, кажучи: Елі, Елі, лама савахтані? цебто: Боже Мій, Боже Мій, нащо Мене Ти покинув?...

Вiд Луки 1:11

І з’явивсь йому Ангол Господній, ставши праворуч кадильного жертівника.

Вiд Луки 2:13

І ось раптом з’явилася з Анголом сила велика небесного війська, що Бога хвалили й казали:

Дії Апостолів 10:17

Як Петро ж у собі бентежився, що б то значило те видіння, що бачив, то ось посланці від Корнилія, розпитавши про Симонів дім, спинилися перед ворітьми,

Дії Апостолів 10:19

Як Петро ж над видінням роздумував, Дух промовив до нього: Онде три чоловіки шукають тебе.

Дії Апостолів 10:30

А Корнилій сказав: Четвертого дня аж до цієї години я постив, а о дев’ятій годині молився я в домі своїм. І ото, перед мене став муж у блискучій одежі

Дії Апостолів 10:9

А наступного дня, як у дорозі були вони та наближались до міста, Петро вийшов на горницю, щоб помолитись, о годині десь шостій.

Дії Апостолів 11:13

І він нам розповів, як у домі своїм бачив Ангола, який став і сказав: Пошли до Йоппії, та приклич того Симона, що зветься Петром,

Дії Апостолів 27:23

Бо ночі цієї з’явився мені Ангол Бога, Якому належу й Якому служу,

Дії Апостолів 3:1

А Петро та Іван на дев’яту годину молитви йшли разом у храм.

Дії Апостолів 5:19

Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в’язничні, і, вивівши їх, проказав:

Дії Апостолів 9:10

А в Дамаску був учень один, на ймення Ананій. І Господь у видінні промовив до нього: Ананію! А він відказав: Ось я, Господи!

Дії Апостолів 9:4

а він повалився на землю, і голос почув, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Євреїв 1:14

Чи не всі вони духи служебні, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?

Євреїв 1:4

Він остільки був ліпший понад Анголів, оскільки славніше за них успадкував Ім’я.