Дії Апостолів 10:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² З усім домом своїм він побожний був та богобійний, подавав людям щедру милостиню, і завжди Богові молився.

Переклад Р. Турконяка

² Був він побожний і богобоязний разом з усім своїм домом: давав багато милостинь людям і завжди молився Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² побожний і богобоязливий з усїм домом своїм; подавав він багато милостинї народові, і молив ся всякого часу Богу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він був побожним чоловіком й поклонявся істинному Богу, як і вся його родина; щедро подавав бідним милостиню і завжди молився Господу.

Переклад. Ю. Попченка.

² благочестивий, який боявся Бога з усім своїм домом, давав багато милостинь іудейському народу і завжди молився Богу.

Новий Переклад Українською

² Корнелій, як і увесь його дім, був чоловіком благочестивим та боявся Бога. Він робив багато милостині народу та постійно молився Богові.

Дії Апостолів 10:2 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги Господньої, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб Господь здійснив на Авраамові, що сказав був про нього.

1 Царів 8:43

Ти почуєш це з небес, місця постійного пробування Свого, і зробиш усе, про що буде кликати до Тебе той чужинець, щоб усі народи землі пізнали Ім’я Твоє, щоб боялися Тебе, як народ Твій, Ізраїль, і щоб пізнали вони, що Ім’ям Твоїм названо цей храм, що я збудував.

2 Хронік 6:33

то Ти почуєш це з небес, місця постійного пробування Свого, і зробиш усе, про що буде кликати до Тебе той чужинець, щоб усі народи землі пізнали Ім’я Твоє, та щоб боялися Тебе, як народ Твій, Ізраїль, і щоб пізнали вони, що Ім’я Твоє покликане над оцім храмом, що я збудував!

Йова 1:1

Був чоловік у країні Уц, на ім’я йому Йов. І був чоловік цей невинний та праведний, і він Бога боявся, а від злого втікав.

Йова 1:5

І бувало, як миналося коло бенкетних днів, то Йов посилав за дітьми й освячував їх, і вставав він рано вранці, і приносив цілопалення за числом їх усіх, бо Йов казав: Може згрішили сини мої, і зневажили Бога в серці своєму. Так робив Йов по всі дні.

Псалми 102:15

чоловік як трава дні його, немов цвіт польовий так цвіте він,

Псалми 119:2

Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Псалми 25:5

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Псалми 41:1

Для дириґетна хору. Псалом навчальний, синів Кореєвих.

Псалми 86:3

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

Псалми 88:1

Навчальна пісня Етана езрахеяннина.

Екклезiяст 7:18

Добре, щоб ти ухопився за це, але й з того своєї руки не спускай, бо богобоязний втече від усього того.

Ісаї 59:19

І будуть боятися Ймення Господнього з заходу, а слави Його зо схід сонця, бо прийде, як річка рвучка, вітер Господній її пожене,

Даниїл 6:10

Тому цар Дарій написав це писання та заборону.

Даниїл 6:16

Того часу ці мужі поспішили до царя, і говорили цареві: Знай, царю, що за правом мідян та персів усяка заборона та постанова, яку цар установить, не може буде змінена.

Даниїл 6:20

Того часу цар устав за зірниці на світанку, і в поспіху пішов до лев’ячої ями.

Даниїл 6:26

Того часу цар Дарій написав до всіх народів, племен та язиків, що мешкали по всій землі: Нехай мир вам примножиться!

Матвія 25:17

Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув.

Вiд Луки 18:1

І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,

Вiд Луки 2:25

І ото був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен, людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому.

Дії Апостолів 10:22

А вони відказали: Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим Анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свого покликати тебе та послухати слів твоїх.

Дії Апостолів 10:31

й сказав: Корнилію, почута молитва твоя, і твої милостині перед Богом згадалися.

Дії Апостолів 10:35

але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.

Дії Апостолів 10:4

Він поглянув на нього й жахнувся, й сказав: Що, Господи? Той же йому відказав: Молитви твої й твоя милостиня перед Богом згадалися.

Дії Апостолів 10:7

Коли ж Ангол, що йому говорив, відійшов, той закликав двох із своїх слуг домових, і вояка богобійного з тих, що служили при ньому,

Дії Апостолів 11:14

він слова тобі скаже, якими спасешся і ти, і ввесь дім твій.

Дії Апостолів 13:16

Тоді Павло встав, і давши знака рукою, промовив: Послухайте, мужі ізраїльтяни, та ви, богобійні!

Дії Апостолів 13:26

Мужі-браття, сини роду Авраамового, та хто богобоязний із вас! Для вас було послане слово спасіння цього.

Дії Апостолів 13:50

Юдеї ж підбили побожних впливових жінок та значніших у місті, і зняли переслідування на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із своєї землі.

Дії Апостолів 18:8

А Крисп, старший синагоги, увірував в Господа з усім домом своїм; і багато з коринтян, почувши, увірували й охристились.

Дії Апостолів 2:5

Перебували ж в Єрусалимі юдеї, люди побожні, від усякого народу під небом.

Дії Апостолів 22:12

А один муж Ананій, у Законі побожний, що добре свідоцтво про нього дають усі юдеї в Дамаску,

Дії Апостолів 8:2

І поховали Степана мужі побожні, і плакали ревно за ним.

Дії Апостолів 9:11

Господь же до нього: Устань, і піди на вулицю, що Простою зветься, і пошукай в домі Юдовім Савла на ймення, тарсянина, ось бо він молиться,

Дії Апостолів 9:31

А Церква по всій Юдеї, і Галілеї, і Самарії мала мир, будуючись і ходячи в страсі Господньому, і сповнялася втіхою Духа Святого.

Дії Апостолів 9:36

А в Йоппії була одна учениця, на ймення Тавіта, що в перекладі Сарною зветься. Вона повна була добрих вчинків та милостині, що чинила.

Колосян 4:2

Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!

1 Солунян 5:17

Безперестанку моліться!

Якова 1:5

А якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай просить від Бога, що всім дає просто, та не докоряє, і буде вона йому дана.

І.Навина 24:15

А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї. А я та дім мій будемо служити Господеві.

Одкриттє 15:4

Хто Тебе, Господи, не побоїться, та Ймення Твого не прославить? Бо один Ти святий, бо народи всі прийдуть та вклоняться перед Тобою, бо з’явилися суди Твої!