Дії Апостолів 10:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Як Петро ж над видінням роздумував, Дух промовив до нього: Онде три чоловіки шукають тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Коли Петро роздумував над видінням, то Дух сказав йому: Ось, троє людей розшукують тебе;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Коли ж думав Петр про видїннє, рече йому Дух: Ось три чоловіки шукають тебе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тим часом Петро все ще розмірковував про з’яву, яку він бачив. І тут Дух Святий сказав йому: «Послухай! Троє чоловіків шукають тебе.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Поки Петро роздумував над видінням, Дух сказав йому: Ось три чоловіки шукають тебе.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Петро все ще роздумував над видінням, коли Дух промовив до нього: «Ось троє чоловіків шукають тебе.

Дії Апостолів 10:19 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 16:13

А коли прийде Він, Той Дух правди, Він вас попровадить до цілої правди, бо не буде казати Сам від Себе, а що тільки почує, казатиме, і що має настати, звістить вам.

Дії Апостолів 10:18

і спиталися, крикнувши: Чи то тут сидить Симон, що зветься Петро?

Дії Апостолів 10:3

Явно він у видінні, десь коло години дев’ятої дня, бачив Ангола Божого, що до нього зійшов і промовив йому: Корнилію!

Дії Апостолів 11:12

І сказав мені Дух іти з ними без жадного сумніву. Зо мною ж пішли й оці шестеро браття, і ввійшли ми до дому того чоловіка.

Дії Апостолів 13:2

Як служили ж вони Господеві та постили, прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх!

Дії Апостолів 15:7

Як велике ж змагання повстало, Петро встав і промовив до них: Мужі-браття, ви знаєте, що з давнішніх днів вибрав Бог поміж нами мене, щоб погани почули слово Євангелії через уста мої, та й увірували.

Дії Апостолів 21:4

І, учнів знайшовши, перебули тут сім день. Вони через Духа казали Павлові, щоб до Єрусалиму не йшов.

Дії Апостолів 8:29

А Дух до Пилипа промовив: Підійди, та й пристань до цього повозу.

1 Коринтян 12:11

А все оце чинить один і той Самий Дух, уділяючи кожному осібно, як Він хоче.

1 Тимофія 4:1

А Дух ясно говорить, що від віри відступляться дехто в останні часи, ті, хто слухає духів підступних і наук демонів,