Дії Апостолів 10:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І це сталося тричі, і посудина знов була взята на небо.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Це сталося тричі, але відразу піднялася та річ на небо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І так тричі голос промовив до Петра, і тричі Петро відмовлявся, а після того все знову піднялося на небо.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Це сталося тричі, і та річ піднялася назад на небо.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Це сталося тричі, і відразу полотно було підняте до неба.

Дії Апостолів 10:16 Iomraidhean Croise

Буття 41:32

А що сон повторився фараонові двічі, це значить, що справа ця постановлена від Бога, і Бог незабаром виконає її.

Єзекіїла 11:24

І дух підніс мене, і ввів мене в Халдею до полонян у видінні, Духом Божим. І підійнялося від мене те видіння, яке я бачив.

Вiд Iвана 21:17

Утретє Він каже йому: Симоне, сину Йонин, чи кохаєш Мене? Засмутився Петро, що спитав його втретє: Чи кохаєш Мене? І він каже Йому: Ти все відаєш, Господи, відаєш Ти, що кохаю Тебе! Промовляє до нього Ісус: Паси вівці Мої!

Дії Апостолів 10:15

І знов голос удруге до нього: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Дії Апостолів 10:17

Як Петро ж у собі бентежився, що б то значило те видіння, що бачив, то ось посланці від Корнилія, розпитавши про Симонів дім, спинилися перед ворітьми,

2 Коринтян 13:1

Оце втретє до вас я йду. Кожна справа хай станеться вироком двох чи трьох свідків.