Дії Апостолів 10:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І знов голос удруге до нього: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І знову, вдруге до нього голос: Що Бог очистив, того не вважай за погане!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А голос знов вдруге до него: Що Бог очистив, ти не погань.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І вдруге пролунав голос: «Не вважай нечистим те, що очищене Богом».

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ І голос пролунав до нього знову вдруге: Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим!

Новий Переклад Українською

¹⁵ Тоді голос промовив удруге: ―Не називай скверним того, що Бог очистив.

Дії Апостолів 10:15 Iomraidhean Croise

Матвія 15:11

Не те, що входить до уст, людину сквернить, але те, що виходить із уст, те людину сквернить.

Вiд Марка 7:19

Бо не входить до серця йому, але до живота, і виходить назовні, очищуючи всяку їжу.

Дії Апостолів 10:16

І це сталося тричі, і посудина знов була взята на небо.

Дії Апостолів 10:28

і промовив до них: Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці. Та відкрив мені Бог, щоб я жадну людину не мав за огидну чи то за нечисту.

Дії Апостолів 11:9

І відповів мені голос із неба вдруге: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Дії Апостолів 15:20

але написати до них, щоб стримувались від занечищення ідольського, та від блуду, і задушенини, і від крови.

Дії Апостолів 15:29

стримуватися від ідольських жертов та крови, і задушенини, та від блуду. Оберегаючися від того, ви зробите добре. Бувайте здорові!...

Дії Апостолів 15:9

і між нами та ними різниці Він жадної не вчинив, очистивши вірою їхні серця.

Римлян 14:14

Я знаю, і пересвідчений у Господі Ісусі, що нема нічого нечистого в самому собі; тільки коли хто вважає що за нечисте, тому воно нечисте.

Римлян 14:20

Не руйнуй діла Божого ради поживи, усе бо чисте, але зле людині, що їсть на спотикання.

1 Коринтян 10:25

Їжте все, що на ятках м’ясних продається, за сумління зовсім не турбуючись,

До Тита 1:15

Для чистих все чисте, а для занечищених та для невірних не чисте ніщо, але занечистилися і розум їхній, і сумління.

Одкриттє 14:20

І потовчене було чавило за містом, і потекла кров із чавила аж до кінських вуздечок, на тисячу шістсот стадій...