Дії Апостолів 10:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А Петро відказав: Жадним способом, Господи, бо ніколи не їв я нічого огидного чи то нечистого!

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Та Петро сказав: У жодному разі, Господи! Адже я ніколи не їв нічого поганого і нечистого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Петр же каже: Нї, Господи, нїколи бо не їв я нїчого поганого та нечистого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Петро відповів: «Звісно, я не можу, Господи! Я ніколи не їв нічого брудного або нечистого».

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Та Петро сказав: Нізащо, Господи, бо я ніколи не їв нічого оскверненого чи нечистого.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Петро відповів: ―У жодному разі, Господи. Я ніколи не їв нічого скверного або нечистого.

Дії Апостолів 10:14 Iomraidhean Croise

Буття 19:18

А Лот їм відказав: Ні ж бо, Господи!

Вихід 10:11

Тож нехай ідуть самі чоловіки, та й служіть Господеві, бо того ви бажаєте. І вигнано їх від лиця фараонового.

Єзекіїла 4:14

А я відказав: О Господи, Боже, ось душа моя не занечищена, і падла та розшматованого звірями я не їв від молодости своєї й аж дотепер, і м’ясо нечисте не входило в мої уста.

Єзекіїла 44:31

Усякого падла та пошматованого з птаства та скотини священики не будуть їсти.

Даниїл 1:8

І поклав Даниїл собі на серце, що він не оскверниться їжею царя та питвом, що той сам його пив, і просив від начальника евнухів, щоб не осквернитися.

Левит 20:25

І ви відділяйте між худобою чистою та нечистою, і між птаством нечистим та чистим, і не занечищуйте душ своїх худобою й птаством, і всім, що роїться на землі, що Я відділив для вас, як нечисте.

Матвія 15:11

Не те, що входить до уст, людину сквернить, але те, що виходить із уст, те людину сквернить.

Матвія 16:22

І, набік відвівши Його, Петро став Йому докоряти й казати: Змилуйся, Господи, такого Тобі хай не буде!

Матвія 25:9

Мудрі ж відповіли та сказали: Щоб, бува, нам і вам не забракло, краще вдайтеся до продавців, і купіть собі.

Матвія 8:2

І ось підійшов прокажений, уклонився Йому та й сказав: Коли, Господи, хочеш, Ти можеш очистити мене!

Вiд Марка 7:2

і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб руками нечистими, цебто невмитими.

Вiд Луки 1:60

І озвалася мати його та й сказала: Ні, нехай названий буде Іван!

Вiд Iвана 4:11

Каже жінка до Нього: І черпака в Тебе, Пане, нема, а криниця глибока, звідки ж маєш Ти воду живу?

Дії Апостолів 10:13

І голос почувся до нього: Устань, заколи, Петре, і їж!

Дії Апостолів 10:28

і промовив до них: Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці. Та відкрив мені Бог, щоб я жадну людину не мав за огидну чи то за нечисту.

Дії Апостолів 22:8

А я запитав: Хто Ти, Господи? А Він мені відказав: Я Ісус Назарянин, що Його переслідуєш ти...

Дії Апостолів 9:5

А він запитав: Хто Ти, Пане? А Той: Я Ісус, що Його переслідуєш ти. Трудно тобі бити ногою колючку!