Дії Апостолів 10:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І став він голодний, і їсти схотів. Як йому ж готували, захоплення на нього найшло,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Він був голодний і хотів їсти. Поки вони готували, найшло на нього видіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Опівдні він відчув, що зголоднів, і захотів їсти. І поки Петрові готували обід, йому було видіння.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І він зголоднів і схотів поїсти; поки ж готували, він впав у нестяму

Новий Переклад Українською

¹⁰ Він зголоднів та захотів їсти. Поки готували їжу, Петрові було видіння.

Дії Апостолів 10:10 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 11:24

І дух підніс мене, і ввів мене в Халдею до полонян у видінні, Духом Божим. І підійнялося від мене те видіння, яке я бачив.

Єзекіїла 40:2

У Божих видіннях упровадив Він мене до Ізраїлевого Краю, і дав спочити мені на дуже високій горі, а на ній була ніби будова міста, з полудня.

Числа 24:16

мова того, хто слухається Божих слів, і знає думку Всевишнього, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

Числа 24:4

це мова того, хто слухається Божих слів, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

Матвія 21:18

А вранці, до міста вертаючись, Він зголоднів.

Матвія 4:2

І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.

Дії Апостолів 11:5

Був я в місті йоппійськім і молився, і бачив в захопленні видіння: якась посудина сходила, немов простирало велике, яка, за чотири кінці прив’язана, спускалася з неба й підійшла аж до мене.

Дії Апостолів 22:17

І сталось, як вернувся я в Єрусалим, і молився у храмі, то в захоплення впав я,

Одкриттє 1:10

Я був у дусі Господнього дня, і почув за собою голос гучний, немов сурми,