Дії Апостолів 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І, прорікши оце, як дивились вони, Він угору возноситись став, а хмара забрала Його сперед їхніх очей...

Переклад Р. Турконяка

⁹ Сказавши це, коли вони дивилися, Він став підійматися, і хмара забрала Його з їхніх очей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І, се промовивши, як дивились вони, знявсь угору, і хмара взяла Його від очей їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Після цих слів Ісус на очах у апостолів був узятий на небо. І хмара сховала Його від їхнього зору.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Сказавши це, Він піднявся у них на очах, і хмара взяла Його з їхнього виду.

Новий Переклад Українською

⁹ Після цих слів Ісус на їхніх очах був узятий на небо, і хмара сховала Його від їхнього зору.

Дії Апостолів 1:9 Iomraidhean Croise

Псалми 68:18

і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо тісно мені, озвися ж небаром до мене,

Вихід 19:9

І промовив Господь до Мойсея: Ось Я до тебе прийду в густій хмарі, щоб чув народ, коли Я говоритиму з тобою, і щоб повірив і тобі навіки! І переповів Мойсей слова народу до Господа.

Вихід 34:5

А Господь зійшов у хмарі, і став там із ним, та й покликав Ім’ям Господа.

Ісаї 19:1

Пророцтво про Єгипет. Ось на хмарі легенькій несеться Господь і прибуде в Єгипет, і затремтять перед лицем Його боввани Єгипту, і серце Єгипту розтане посеред нього.

Даниїл 7:13

Я бачив у видіннях ночі, аж ось разом з небесними хмарами йшов ніби Син Людський, і прийшов аж до Старого днями, і Його підвели перед Нього.

Вiд Марка 16:19

Господь же Ісус, по розмові із ними, вознісся на небо, і сів по Божій правиці.

Вiд Луки 21:27

І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із силою й великою славою!

Вiд Iвана 6:62

А що ж, як побачите Людського Сина, що сходить туди, де перше Він був?

Дії Апостолів 1:11

та й сказали: Галілейські мужі, чого стоїте й задивляєтесь на небо? Той Ісус, що вознісся на небо від вас, прийде так, як бачили ви, як ішов Він на небо!

Дії Апостолів 1:2

аж до дня, коли через Духа Святого подав Він накази апостолам, що їх вибрав, і вознісся.

1 Солунян 4:17

потім ми, що живемо й зостались, будемо схоплені разом із ними на хмарах на зустріч Господню на повітрі, і так завсіди будемо з Господом.

1 Тимофія 3:16

Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з’явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!

Одкриттє 1:7

Ото Він із хмарами йде, і побачить Його кожне око, і ті, що Його прокололи були, і всі племена землі будуть плакати за Ним. Так, амінь!

Одкриттє 11:12

І почули вони гучний голос із неба, що їм говорив: Зійдіть сюди! І на небо зійшли вони в хмарі, і вороги їхні дивились на них.

Одкриттє 14:4

Це ті, хто не осквернився з жінками, бо чисті вони. Вони йдуть за Агнцем, куди Він іде. Вони викуплені від людей, первістки Богові й Агнцеві,